Bis zum Morgengrauen - Schandmaul перевод на французский

Bis zum Morgengrauen

Ihr überirdisch Antlitz,
Zieht jeden in den Bann.
Voll Anmut schwebt sie durch den Raum,
Die Schritte hört man kaum.
Die langen Haare offen,
Erschien sie eines Nachts.
So glitt sie lautlos herein,
Im sanften Mondesschein.
Schöner als der Morgen,
Und schwärzer als die Nacht.
Ich sehne mich nach ihrem Kuss,
Auch wenn ich dafür sterben muss...
Bis zum Morgengrauen,
Sind wir beide vereint!
Bis zum Morgengrauen,
Ein Wesen der Nacht!
Bis zum Morgengrauen,
Sind wir beide vereint!
Bis zum Morgengrauen,
Die Wandlung vollbracht!
Ihr glockenhelles Lachen,
Die Zähne blitzten hell.
Sanft lehnt sie sich an mich,
Ihr Hauch steift mein Gesicht.
Die vollen Lippen rot wie Blut,
Erschien sie eines Nachts.
Sie neigt sich über mich,
Schwarzer Engel führe mich.
Schöner als der Morgen,
Und schwärzer als die Nacht.
Ich sehne mich nach ihrem Kuss,
Auch wenn ich dafür sterben muss...
Bis zum Morgengrauen,
Sind wir beide vereint!
Bis zum Morgengrauen,
Ein Wesen der Nacht!
Bis zum Morgengrauen,
Sind wir beide vereint!
Bis zum Morgengrauen,
Die Wandlung vollbracht!
Bis zum Morgengrauen,
Ein Wesen der Nacht!
Bis zum Morgengrauen,
Die Wandlung vollbracht!
Bis zum Morgengrauen,
Ein Wesen der Nacht!
Bis zum Morgengrauen,
Die Wandlung vollbracht!

Jusqu'à l'aube

Ton visage céleste,
Captive tous les regards.
Avec grâce, tu flottant dans l'espace,
Tes pas sont à peine audibles.
Tes longs cheveux lâchés,
Tu es apparue une nuit.
Tu as glissé silencieusement,
Sous la douce lumière de la lune.
Plus belle que le matin,
Et plus sombre que la nuit.
Je désire ton baiser,
Même si je dois mourir pour cela...
Jusqu'à l'aube,
Nous sommes unis !
Jusqu'à l'aube,
Être de la nuit !
Jusqu'à l'aube,
Nous sommes unis !
Jusqu'à l'aube,
La transformation accomplie !
Ton rire clair comme des cloches,
Tes dents brillaient d'un éclat vif.
Doucement, tu te penches sur moi,
Ton souffle caresse mon visage.
Tes lèvres pulpeuses rouges comme le sang,
Tu es apparue une nuit.
Tu te penches sur moi,
Ange noir, conduis-moi.
Plus belle que le matin,
Et plus sombre que la nuit.
Je désire ton baiser,
Même si je dois mourir pour cela...
Jusqu'à l'aube,
Nous sommes unis !
Jusqu'à l'aube,
Être de la nuit !
Jusqu'à l'aube,
Nous sommes unis !
Jusqu'à l'aube,
La transformation accomplie !
Jusqu'à l'aube,
Être de la nuit !
Jusqu'à l'aube,
La transformation accomplie !
Jusqu'à l'aube,
Être de la nuit !
Jusqu'à l'aube,
La transformation accomplie !