Текст и перевод песни Schandmaul - Der Clown

Der Clown

Flugs hebt er den Fuß
Mit dem viel zu großen Schuh,
Schlägt sodann ein Rad,
Und all die Kinder schau′n ihm zu.
Er lächelt immerfort
Und aufhören kann er nicht,
Mit rot-weißer Farb'
Untrennbar im Gesicht.
Die grüne Pluderhose,
Rote Haare, bunter Hut,
Gehör′n zu der Fassade,
Zu der Mauer die er zieht.
Stein um Stein um sich herum
Kein Blick sie je durchdringt.
Wer will schon wissen ob ein Clown
Auch nach der Show noch singt?
Wage einen Blick in seine Welt,
Sobald der Vorhang fällt.
Während der Show ist er der Star,
Ist er der große Held.
In der Manege des Lebens immer nur die Randfigur,
Im eigenen Film die Nebenrolle nur...
Der Clown mit den traurigen Augen!
Der Clown mit den traurigen Augen!
Der Blick in den Spiegel,
Nichts von dem was wir doch sahen.
Eine einsame Träne
Zieht durch die Schminke ihre Bahn.
Verwischt das ewige Lächeln,
Offenbart die Wirklichkeit,
Doch ist niemand zugegen
Der ihm hilft, sie mit ihm teilt.
Der Clown ist das Symbol
Für viele die ich kenn.
Vorne Maskerade,
Hinten Schmerz, der endlos quält,
Jedoch das einz'ge ist was zählt...
Wage einen Blick in seine Welt,
Sobald der Vorhang fällt.
Während der Show ist er der Star,
Der große Held.
In der Manege des Lebens immer nur die Randfigur,
Im eigenen Film die Nebenrolle nur...
Der Clown mit den traurigen Augen!
Der Clown mit den traurigen Augen!

Клоун

Ловко поднимает он ногу
В ботинке слишком большом,
Затем колесо делает,
И все дети смотрят на него.
Он улыбается всегда
И остановиться не может,
С красно-белой краской
Неразлучной на лице.
Зелёные шаровары,
Рыжие волосы, пёстрый колпак,
Принадлежат фасаду,
Стене, которую он возводит.
Камень за камнем вокруг себя
Ни один взгляд её не проникнет.
Кто хочет знать, поёт ли клоун
После шоу ещё?
Взгляни в его мир,
Как только занавес падёт.
Во время шоу он звезда,
Он великий герой.
На арене жизни всегда лишь на краю,
В собственном фильме лишь второстепенную роль...
Клоун с грустными глазами!
Клоун с грустными глазами!
Взгляд в зеркало,
Ничего из того, что мы видели.
Одинокая слеза
Прокладывает путь сквозь грим.
Стирает вечную улыбку,
Открывает действительность,
Но никого нет рядом,
Кто поможет ему, разделит её с ним.
Клоун - это символ
Для многих, кого я знаю.
Спереди маскарад,
Сзади боль, которая бесконечно мучает,
Однако единственное, что имеет значение...
Взгляни в его мир,
Как только занавес падёт.
Во время шоу он звезда,
Великий герой.
На арене жизни всегда лишь на краю,
В собственном фильме лишь второстепенную роль...
Клоун с грустными глазами!
Клоун с грустными глазами!