Текст и перевод песни Schandmaul - Der Spion

Der Spion

Ich lieg′ im Schmutz mit dem Gesicht nach unten,
Schwere Männerhände greifen mich auf.
Ich wurde erwischt, meine Botschaft gefunden.
So nimmt denn die Geschichte ungehindert ihren Lauf!
Hinter den Reihen fremder Mächte führte
Mich meine Reise, die geheime Mission
Um ihren Aufmarsch, Heimlichkeiten zu erkunden.
Das Volk zu beschützen, ist mein größter Lohn!
Doch von Beginn: dunkle Gestalten trieben
Sich in den Städten heimlich nachts umher.
Dunkle Mäntel, große schwarze Kapuzen -
Was haben die vor, wo kommen die her?
Ist das ein Anschlag von der dunklen Gilde?
Wer gab den Auftrag, wer ist das Ziel der Aktion?
Wird das ein Krieg? Wer kann die Antwort finden?
Sie brauchten mich fragten...
... ihren Spion auf geheimer Mission.
... ihren Spion auf geheimer Mission.
Bin unterwegs in fremden Landen,
Meistens verkleidet, dadurch unerkannt!
Seit sie mich zum Spion ernannten,
Bin ich wie ein bunter Hund im Land bekannt!
Bin unterwegs in fremden Landen,
Meistens verkleidet, dadurch unerkannt!
Seit sie mich zum Spion ernannten,
Bin ich wie ein bunter Hund im Land bekannt!
Bin der Spion auf geheimer Mission.
Bin der Spion auf geheimer Mission.
Werd' hoch gerissen, meine Augen mir verbunden,
Werde fortgeführt und in Verliese gesperrt.
Ich werde gefoltert, um zu erkunden,
Wem ich wohl diene, wem ich angehör′...
Doch kann ich fliehen, denn ohne Vorsicht war ihr Handeln.
Sie suchten überall verzweifelt und lang,
Begriffen nie, warum sie mich nicht mehr fanden,
Als ich in den Burggraben sprang!
Bin der Spion auf geheimer Mission.
Bin der Spion...
Bin unterwegs in fremden Landen,
Meistens verkleidet, dadurch unerkannt!
Seit sie mich zum Spion ernannten,
Bin ich wie ein bunter Hund im Land bekannt!
Bin unterwegs in fremden Landen,
Meistens verkleidet, dadurch unerkannt!
Seit sie mich zum Spion ernannten,
Bin ich wie ein bunter Hund im Land bekannt!
Bin der Spion auf geheimer Mission.
Bin der Spion...
Bin der Spion auf geheimer Mission.
Bin der Spion auf geheimer Mission.
Bin der Spion auf geheimer Mission.
Bin der Spion...

L'espion

Je suis couché dans la saleté, le visage contre le sol,
Des mains d'hommes robustes me soulèvent.
J'ai été pris, mon message a été trouvé.
Alors, l'histoire suit son cours sans entrave !
Derrière les rangs des puissances étrangères, j'ai été
Mené par mon voyage, la mission secrète
Pour explorer leur déploiement, leurs secrets.
Protéger le peuple est mon plus grand prix !
Mais dès le début : des figures sombres se déplaçaient
Secrètement dans les villes la nuit.
Des manteaux sombres, de grandes capuchons noirs -
Que font-ils, d'où viennent-ils ?
Est-ce un attentat de la guilde noire ?
Qui a donné l'ordre, qui est le but de l'action ?
Va-t-il y avoir une guerre ? Qui peut trouver la réponse ?
Ils avaient besoin de moi, ils m'ont demandé...
... leur espion en mission secrète.
... leur espion en mission secrète.
Je suis en route dans des pays étrangers,
Le plus souvent déguisé, donc non reconnu !
Depuis qu'ils m'ont nommé espion,
Je suis comme un chien coloré connu dans le pays !
Je suis en route dans des pays étrangers,
Le plus souvent déguisé, donc non reconnu !
Depuis qu'ils m'ont nommé espion,
Je suis comme un chien coloré connu dans le pays !
Je suis l'espion en mission secrète.
Je suis l'espion en mission secrète.
Je suis élevé, mes yeux sont bandés,
Je suis emmené et emprisonné dans des cachots.
Je suis torturé pour découvrir
A qui je sers, à qui j'appartiens...
Mais je peux m'échapper, car leur action était imprudente.
Ils ont cherché partout avec désespoir et pendant longtemps,
Ils n'ont jamais compris pourquoi ils ne me trouvaient plus,
Quand j'ai sauté dans le fossé du château !
Je suis l'espion en mission secrète.
Je suis l'espion...
Je suis en route dans des pays étrangers,
Le plus souvent déguisé, donc non reconnu !
Depuis qu'ils m'ont nommé espion,
Je suis comme un chien coloré connu dans le pays !
Je suis en route dans des pays étrangers,
Le plus souvent déguisé, donc non reconnu !
Depuis qu'ils m'ont nommé espion,
Je suis comme un chien coloré connu dans le pays !
Je suis l'espion en mission secrète.
Je suis l'espion...
Je suis l'espion en mission secrète.
Je suis l'espion en mission secrète.
Je suis l'espion en mission secrète.
Je suis l'espion...