Текст и перевод песни Schandmaul - Der Talisman

Der Talisman

Unerreichbar tief verborgen,
Seit unvorstellbar langer Zeit,
Liegt, fernab menschlicher Sorgen,
Ein Zeuge der Unendlichkeit.
Ein Urrelikt aus ersten Tagen,
Gar unvorstellbar seine Kraft.
Wer es besitzt, der könnt′ es wagen,
Ein Weltenkönigreich er schafft.
So erzählen es alte Sagen
Und so mancher folgt dem Ruf
Und viele Suchende erlagen
Der Prüfung die man eigens schuf.
Dem Mensch es zu erschweren,
Ihn nur wer würdig haben kann.
Den anderen die Macht verwehren
Die Rede ist vom Talisman.
"Nennt mir die größte Kraft auf Erden,
Ohne sie würd' alles sterben,
Weil sie aller Anfang war.
Bringt mir ein Stück und ihr seid nah!"
So steht es in den Stein geschrieben,
Am großen Tor zum Schoß der Welt.
Es ist das erste von den Sieben,
Wer sie löst ist auserwählt.
Heilige Hallen zu erkunden,
Es aber niemand sagen kann.
Er wurd′ bisher noch nicht gefunden
Die Rede ist vom Talisman.
"Nennt mir die größte Kraft auf Erden.
Ohne sie würde alles sterben,
Weil sie aller Anfang war.
Bring mit ein Stück und Ihr seid nah!" [2x]

Талисман

Сокрытый в недосягаемой глубине,
С незапамятных времен,
Лежит, вдали от людских забот,
Свидетель бесконечности он.
Реликвия изначальных дней,
Немыслима его сила.
Кто им владеет, тот, поверь мне,
Создаст вселенское царство.
Так гласят древние сказанья,
И многие следуют зову.
И многие искатели пали,
В испытаньях, что уготованы судьбой.
Чтобы человеку помешать,
Его лишь достойный обретет.
Другим же силу не видать,
Речь идет о Талисмане, пойми.
"Назовите мне величайшую силу на Земле,
Без нее всё бы погибло,
Ведь она всему начало дала.
Принеси мне частицу, и ты будешь близка!"
Так написано на камне,
У великих врат в лоно мира.
Это первое из Семи,
Кто их разгадает, тот избран судьбой.
Священные залы исследовать,
Но никто не может сказать,
Его до сих пор не нашли,
Речь идет о Талисмане, пойми.
"Назовите мне величайшую силу на Земле,
Без нее всё бы погибло,
Ведь она всему начало дала.
Принеси мне частицу, и ты будешь близка!" [2x]