Текст и перевод песни Schandmaul - Die Flucht

Die Flucht

Erblickest du das Messer?
Es schneidet nah an deinem Fleisch,
Die Fesseln dir entzwei.
Gib mir die Hand - ich hör′ die Häscher.
Sie kommen dich zu holen, dich zu brennen.
Hörst du die Hunde? Sie sind frei!
Ich lass' nicht zu, dass sie dich finden!
Auch wenn uns beide das fortan zu
Ewig langer Flucht verbannt.
Sie haben Unrecht, sind so blind!
Folgen nur den Worten hoher Herren
Der heiligen Macht in diesem Land.
Laufe, renne, immer weiter,
Nimm′ das Unrecht nicht in Kauf!
Ich bleibe hier, werd' für dich kämpfen!
(Refrain:)
Flieh' durch finstere Gänge, dunkle Gassen!
Flieh′ durch Wälder und sei frei!
Ich komme nach, ich werd′ dich finden,
Und dann bei dir sein!
Flieh' durch finstere Gänge, dunkle Gassen!
Flieh′ durch Wälder und sei frei!
Ich komme nach, ich werd' dich finden,
Und dann bei dir sein!
Verbotenes hättest du getan,
Mit Zauberei und Kräuterkunst,
Voll Heidentum und Ketzerei!
Und das Volk glaubt fest daran!
Man muss den Leuten Feinde geben,
Das eigene Tun dann einerlei.
Laufe, renne, immer weiter,
Nimm′ das Unrecht nicht in Kauf.
Ich bleibe hier, werd' für dich kämpfen!
3x (Refrain)

Бегство

Видишь ли ты нож?
Он режет близко к твоей коже,
Разрезает твои путы.
Дай мне руку — я слышу преследователей.
Они идут, чтобы забрать тебя, сжечь тебя.
Слышишь собак? Они сорвались с цепи!
Я не позволю им найти тебя!
Даже если нас обоих это обречет
На вечно долгий побег.
Они неправы, они так слепы!
Следуют лишь словам высоких господ
Священной власти этой земли.
Беги, беги, всё дальше,
Не мирись с несправедливостью!
Я останусь здесь, буду биться за тебя!
(Припев:)
Беги по мрачным коридорам, тёмным переулкам!
Беги по лесам и будь свободна!
Я приду за тобой, я найду тебя,
И тогда буду с тобой!
Беги по мрачным коридорам, тёмным переулкам!
Беги по лесам и будь свободна!
Я приду за тобой, я найду тебя,
И тогда буду с тобой!
Ты совершила бы запретное,
С помощью колдовства и травничества,
Полное язычества и ереси!
И народ свято верит в это!
Людям нужно давать врагов,
Тогда собственные деяния не важны.
Беги, беги, всё дальше,
Не мирись с несправедливостью!
Я останусь здесь, буду биться за тебя!
3x (Припев)