Текст и перевод песни Schandmaul - Frei

Frei

Und ich hoffe und ich lache
Und ich laufe und ich lebe.
Ich hoffe und ich lache
Und ich laufe und bin frei!

Und ich hoffe und ich lache
Und ich laufe und ich lebe.
Ich hoffe und ich lache
Und ich laufe und bin frei!

Unbeschwert wars, als mein Leben begann,
Als Sohn wohlgeboren eines fürstlichen Mann′s
Hell war'n die Tage und friedlich die Nacht,
Bevor dieser Krieg uns die Not hat gebracht.

Besiegt wurd der Herr, dem wir Treue geschwor′n,
Wir haben teils Leben, teils Freiheit verlor'n.
Als Rechtloser diente ich erlittenen Qual,
Die heimliche Flucht war die einzige Wahl!

Refrain:
Und ich hoffe und ich lache
Und ich laufe und ich lebe.
Ich hoffe und ich lache
Und ich laufe und bin frei!

Und ich hoffe und ich lache
Und ich laufe und ich lebe.
Ich hoffe und ich lache
Und ich laufe und bin frei!

Denn ich bin frei
Von den Schatten dieser Welt.
Endlich frei
Von der Fessel, die mich hält.
Und ich spür' die große Kraft,
Wenn der neue Tag erwacht.

Nun leb′ ich als Schatten
Als Lufthauch im Nichts.
Mein Heim sind die Wälder,
Fernab jeden Lichts.
So ziehe ich weiter
Einsam Tag für Tag
Zu sehen, was das Schicksal mir bringen mag.

[Refrain]

So lauf′ ich weiter, laufe ich so schnell wie der Wind, bis Frieden ich find'.
So lauf′ ich weiter, suche ich nach jenem Ort, wo ich verweil'.

Denn ich bin frei
Von den Schatten dieser Welt.
Endlich frei
Von der Fessel, die mich hält.
Und ich spür′ die große Kraft,
Wenn der neue Tag erwacht.

Frei!
Endlich frei!

Und ich spür' die große Kraft,
Wenn der neue Tag erwacht.
Dann bin ich frei!

Free

And I hope and I laugh
And I run and I live.
I hope and I laugh
And I run and am free!

And I hope and I laugh
And I run and I live.
I hope and I laugh
And I run and am free!

Carefree was it, when my life began,
As a son well-born to a prince's man
Bright were the days and peaceful the night,
Before this war brought us the hardship.

Defeated was the lord, to whom we swore our loyalty,
We partly lost our lives, partly our freedom.
As a rightless man, I served the suffering pain,
The secret flight was the only choice!

Chorus:
And I hope and I laugh
And I run and I live.
I hope and I laugh
And I run and am free!

And I hope and I laugh
And I run and I live.
I hope and I laugh
And I run and am free!

For I am free
From the shadows of this world.
Finally free
From the chains that held me.
And I feel the great power,
When the new day awakens.

Now I live as a shadow
As a breath of air in the void.
My home is the forest,
Far away from any light.
So I continue my journey
Lonely day after day
To see what destiny may bring me.

[Chorus]

So I keep running, running as fast as the wind, until I find peace.
So I keep running, searching for that place where I will stay.

For I am free
From the shadows of this world.
Finally free
From the chains that held me.
And I feel the great power,
When the new day awakens.

Free!
Finally free!

And I feel the great power,
When the new day awakens.
Then I am free!