Текст и перевод песни Schandmaul - Henkersmahlzeit

Henkersmahlzeit

Ich saß mit Grafen und Fürsten zu Tisch,
Verzauberte mit meinen Liedern
Die Herzen der Menschen, sie vergaßen mich nicht
Doch seh′ ich sie jetzt wohl nie mehr wieder.
Beim Wirt hab' ich manchen Abend verbracht.
Mit Würfelspiel mit Wein,
Da hab′ ich die Brüder zum Lachen gebracht,
Das wird wohl nie wieder so sein.
Heh da! Der Henker kommt!
Ich grüße Euch, Ihr Brüder!
Heh da! Der Henker kommt!
Wir sehen uns nie wieder!
Ich schwamm mit Wellen auf hoher See,
Bis an den Horizont.
Hab' fremde Länder und Menschen gesehen,
Doch jede Stunde hat sich gelohnt.
Ich führte das Schwert mit eiserner Hand,
Irrte im Kriege umher.
Da hab' die Gräuel des Krieges erkannt,
Und feierte die Siege noch mehr!
Heh da! Der Henker kommt!
Ich grüße Euch, Ihr Brüder!
Heh da! Der Henker kommt!
Wir sehen uns nie wieder!
Ich hab′ unzählige Frauen gekannt,
Eroberte ihre Herzen.
Hab′ so manche Liebe entflammt,
Verursachte manche Schmerzen.
Einmal bin ich den Rittern entfloh'n,
Zog mit den Piraten,
Nun sitz′ ich hier und ahne schon
Das Ende meiner Greu'ltaten!
Heh da! Der Henker kommt!
Ich grüße Euch, Ihr Brüder!
Heh da! Der Henker kommt!
Wir sehen uns nie wieder!

Last Meal

I sat at table with earls and princes,
Enchanted with my songs
The hearts of people, they did not forget me
But now I will probably never see them again.
I spent many an evening at the inn,
With dice and wine,
There I made my brothers laugh,
That will probably never be again.
Hey there! The executioner is coming!
I greet you, my brothers!
Hey there! The executioner is coming!
We will never see each other again!
I swam with waves on the high seas,
To the very horizon.
I've seen foreign lands and people,
But every hour was worth it.
I wielded the sword with an iron hand,
Wandered around in the war.
There I recognized the horrors of war,
And celebrated the victories even more!
Hey there! The executioner is coming!
I greet you, my brothers!
Hey there! The executioner is coming!
We will never see each other again!
I've known countless women,
Conquered their hearts.
I've ignited so much love,
Caused so much pain.
Once I escaped from the knights,
Went with the pirates,
Now I sit here and already sense
The end of my atrocities!
Hey there! The executioner is coming!
I greet you, my brothers!
Hey there! The executioner is coming!
We will never see each other again!