Текст и перевод песни Schandmaul - Leb!

Leb!

Gleich der Rose, strahlend schön, die blüht im Morgenschein,
Die stetig wächst zum Licht empor - nie zweifelnd ihres Seins.
So magst du wachsen blüh′n, gedeihen, zu früh die Kraft versiegt,
Bis du gewahr dem hohlen Schein am Sterbebett einst liegst.

So magst du wachsen blüh'n, gedeihen, zu früh die Kraft versiegt,
Bis du gewahr dem hohlen Schein am Sterbebett einst liegst.

Leb′! Leb'!
Eh deine Sehnsucht stirbt,
Ehe durch den Hauch des Zeitlosen Kraft und Fluss versiegen.
Gib'! Gib,
All deine Lebenskraft,
Den Träumen deines Herzens, deines freien Geist′s Vision.

Gleich dem Vieh, in Sicherheit sich wiegt in trauter Herde,
Nie geht allein ein Stück des Wegs, den Blick stetig zur Erde.
So magst du ängstlich und gebückt beschleichen deine Wege,
Der Leichtigkeit zu weit entrückt, um wahres Glück zu sehen.

So magst du ängstlich und gebückt beschleichen deine Wege,
Der Leichtigkeit zu weit entrückt, um wahres Glück zu sehen.

Refrain

Gleich der Sonne hell, die alles Leben nährt,
Folgend ihrem Weg uns in ihre Kraft gewährt.
Folge deinem Lauf zum Dunkel und zum Licht,
Bis in Liebe und Vertrauen, dein Lebenslicht erlischt.

Refrain (2x)

Live!

Like the rose, radiant and fair, that blooms in the morning light
That steadily grows towards the light - never doubting its existence
So may you grow, blossom, and thrive, but your strength will fail too soon
Until you realize the hollow illusion as you lie on your deathbed

So may you grow, blossom, and thrive, but your strength will fail too soon
Until you realize the hollow illusion as you lie on your deathbed

Live! Live!
Before your yearnings die,
Before, through the breath of timelessness, your strength and flow cease
Give! Give
All your life force
To the dreams of your heart, the vision of your free spirit

Like the animal, cradled in security in cozy herds
Never walking alone, its gaze always fixed on the ground
So may you anxiously and hunched over creep along your path
Too far removed from lightness to see true happiness

So may you anxiously and hunched over creep along your path
Too far removed from lightness to see true happiness

Chorus

Like the bright sun, which nourishes all life
Following its path and granting us its power
Follow your course into darkness and light
Until your life's light is extinguished in love and trust

Chorus (2x)