Текст и перевод песни Schandmaul - Vor der Schlacht

Vor der Schlacht

Siehst du die Lichter,
Siehst du die Feuer?
Von gar schwerem Kriegsgerät die Rede war,
Die grosse Schlacht ist nah!
Was wenn das Heer versagt?
Was wenn dies Bollwerk fällt?
Dann gibt es für den Feind kein halten mehr.
Dann steht sie offen unsere Welt!

Seht der Feind steht vor der Stadt,
Seht zu gross die Übermacht.

Auf ihr Männer auf die Mauern,
Stellt das kochend Pech bereit,
Wetzt die Klingen, spannt die Bögen,
Bald schon ist der Feind soweit.

Schickt die Kunde in das Land:
"Wir brauchen jeden Mann."
Jeden der zu kämpfen weiß
Und Waffen halten kann... Eilt!...
Bald ist die Chance vertan!
Bringt Kinder Frauen aus der Stadt,
Schickt sie durch geheime Gänge.
Versteckt die Schätze, Hab und Gut
Und alles was von Wert...
Lasst hier nichts unverstärkt.

Seht der Feind steht vor der Stadt,
Seht zu gross die Übermacht.

Schlachtet Tier, Bunkert Wasser
Beeilt euch bis der Tag erwacht.
Und wenn der Morgen-Grauen heisst,
Dann geht es in die Schlacht!

Seht der Feind steht vor der Stadt,
Seht zu gross die Übermacht.

Auf ihr Männer auf die Mauern,
Stellt das kochend Pech bereit,
Wetzt die Klingen, Spannt die Bögen,
Bald schon ist der Feind so weit.

Seht der Feind steht vor der Stadt,
Seht zu gross die Übermacht.

Schlachtet Tier, Bunkert Wasser
Eilt euch bis der Tag erwacht.
Denn bei Morgengrauen heisst′s:
"Wir gehen in die Schlacht."

Before the Battle

Seest thou the lights,
Seest thou the fires?
Of heavy war machines the talk was,
The great battle is near!
What if our army fails?
What if this bulwark falls?
Then there will be no stopping the enemy.
Then our world will be open to them!

See, the enemy is at the city gates,
Look, the forces are too great.

Come on, men, to the walls,
Get the boiling pitch ready,
Sharpen the blades, string the bows,
Soon the enemy will be upon us.

Send the word across the land:
"We need every man.
Every man who knows how to fight
And can hold a weapon... Hurry!...
Soon the chance will be gone!
Take the children and women out of the city,
Send them through the secret passages.
Hide the treasures, the goods and chattels
And everything of value...
Leave nothing here unfortified.

See, the enemy is at the city gates,
Look, the forces are too great.

Slaughter cattle, store water
Hurry up before the day breaks.
And when the morning light comes,
Then we go into battle!

See, the enemy is at the city gates,
Look, the forces are too great.

Come on, men, to the walls,
Get the boiling pitch ready,
Sharpen the blades, string the bows,
Soon the enemy will be upon us.

See, the enemy is at the city gates,
Look, the forces are too great.

Slaughter cattle, store water
Hurry up before the day breaks.
For when the dawn comes, it will be:
"We are going into battle."