Текст и перевод песни Schandmaul - Vor der Schlacht
Siehst
du
die
Lichter,
Vois-tu
les
lumières,
Siehst
du
die
Feuer?
Vois-tu
les
feux
?
Von
gar
schwerem
Kriegsgerät
die
Rede
war,
On
parle
d'armes
lourdes,
de
machines
de
guerre,
Die
grosse
Schlacht
ist
nah!
La
grande
bataille
est
proche !
Was
wenn
das
Heer
versagt?
Et
si
l'armée
échoue ?
Was
wenn
dies
Bollwerk
fällt?
Et
si
ce
bastion
tombe ?
Dann
gibt
es
für
den
Feind
kein
halten
mehr.
Alors
il
n'y
aura
plus
d'arrêt
pour
l'ennemi.
Dann
steht
sie
offen
unsere
Welt!
Alors
notre
monde
sera
ouvert !
Seht
der
Feind
steht
vor
der
Stadt,
Regarde,
l'ennemi
est
devant
la
ville,
Seht
zu
gross
die
Übermacht.
Il
est
trop
nombreux,
sa
puissance
est
immense.
Auf
ihr
Männer
auf
die
Mauern,
En
avant,
hommes,
sur
les
remparts,
Stellt
das
kochend
Pech
bereit,
Préparez
le
brai
bouillant,
Wetzt
die
Klingen,
spannt
die
Bögen,
Aiguisiez
les
lames,
tendez
les
arcs,
Bald
schon
ist
der
Feind
soweit.
L'ennemi
est
bientôt
là.
Schickt
die
Kunde
in
das
Land:
Envoyez
un
message
au
pays :
"Wir
brauchen
jeden
Mann."
"Nous
avons
besoin
de
tous
les
hommes."
Jeden
der
zu
kämpfen
weiß
Tous
ceux
qui
savent
se
battre
Und
Waffen
halten
kann...
Eilt!...
Et
qui
peuvent
tenir
les
armes...
Dépêchez-vous !...
Bald
ist
die
Chance
vertan!
La
chance
sera
bientôt
passée !
Bringt
Kinder
Frauen
aus
der
Stadt,
Emmenez
les
enfants
et
les
femmes
de
la
ville,
Schickt
sie
durch
geheime
Gänge.
Envoyez-les
par
des
passages
secrets.
Versteckt
die
Schätze,
Hab
und
Gut
Cachez
les
trésors,
les
biens
et
tout
Und
alles
was
von
Wert...
Ce
qui
a
de
la
valeur...
Lasst
hier
nichts
unverstärkt.
Ne
laissez
rien
de
non
protégé
ici.
Seht
der
Feind
steht
vor
der
Stadt,
Regarde,
l'ennemi
est
devant
la
ville,
Seht
zu
gross
die
Übermacht.
Il
est
trop
nombreux,
sa
puissance
est
immense.
Schlachtet
Tier,
Bunkert
Wasser
Abattez
les
animaux,
faites
des
réserves
d'eau,
Beeilt
euch
bis
der
Tag
erwacht.
Dépêchez-vous
avant
que
le
jour
ne
se
lève.
Und
wenn
der
Morgen-Grauen
heisst,
Et
quand
l'aube
se
lèvera,
Dann
geht
es
in
die
Schlacht!
Alors,
c'est
parti
pour
la
bataille !
Seht
der
Feind
steht
vor
der
Stadt,
Regarde,
l'ennemi
est
devant
la
ville,
Seht
zu
gross
die
Übermacht.
Il
est
trop
nombreux,
sa
puissance
est
immense.
Auf
ihr
Männer
auf
die
Mauern,
En
avant,
hommes,
sur
les
remparts,
Stellt
das
kochend
Pech
bereit,
Préparez
le
brai
bouillant,
Wetzt
die
Klingen,
Spannt
die
Bögen,
Aiguisiez
les
lames,
tendez
les
arcs,
Bald
schon
ist
der
Feind
so
weit.
L'ennemi
est
bientôt
là.
Seht
der
Feind
steht
vor
der
Stadt,
Regarde,
l'ennemi
est
devant
la
ville,
Seht
zu
gross
die
Übermacht.
Il
est
trop
nombreux,
sa
puissance
est
immense.
Schlachtet
Tier,
Bunkert
Wasser
Abattez
les
animaux,
faites
des
réserves
d'eau,
Eilt
euch
bis
der
Tag
erwacht.
Dépêchez-vous
avant
que
le
jour
ne
se
lève.
Denn
bei
Morgengrauen
heisst′s:
Car
à
l'aube,
il
sera
temps
de
dire :
"Wir
gehen
in
die
Schlacht."
"Nous
allons
au
combat."
Оцените перевод
1
Willst du
2 Vor der Schlacht
3 Denk an mich
4 Der letzte Tanz
5 Feuertanz
6 Die Walpurgisnacht
7 Frei
8 Herren der Winde
9 Das Tuch
10 Das Teufelsweib
11 Drei Lieder
12 Der Kurier
13 Dein Anblick
14 Trinklied
15 Das Geisterschiff
16 Die goldene Kette
17 Königin
18 Das Tröte - Mitgift-Medley
19 Lichtblick
20 Leb!
21 Missgeschick
22 Der Hofnarr
23 Wolfsmensch
24 Kein Weg zu weit
25 Kalte Spuren
2 Vor der Schlacht
3 Denk an mich
4 Der letzte Tanz
5 Feuertanz
6 Die Walpurgisnacht
7 Frei
8 Herren der Winde
9 Das Tuch
10 Das Teufelsweib
11 Drei Lieder
12 Der Kurier
13 Dein Anblick
14 Trinklied
15 Das Geisterschiff
16 Die goldene Kette
17 Königin
18 Das Tröte - Mitgift-Medley
19 Lichtblick
20 Leb!
21 Missgeschick
22 Der Hofnarr
23 Wolfsmensch
24 Kein Weg zu weit
25 Kalte Spuren
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.