Текст и перевод песни Schatten und Helden - Nimbus (Live im Haubentaucher)

Nimbus (Live im Haubentaucher)

Wir schweigen uns an
Harter Tag, Arbeit nervt, Handy vorm Gesicht.
Lass dich in deiner Traumwelt bestehen.und innerlich, schreit das Kind
Das bei Regen und bei Wind
Rausgeht, schnell rennt, fällt
Und wieder aufsteht
Lass dich in deiner Traumwelt bestehen.

Was sagen die 2000 und 83 freunde,
Die du liebst, manchmal hasst, doch dich freust dass du sie hast.
Die immer wieder sagen dass das nice ist was du machst.
Deine Fotos zugegeben sind versorgt, doch in Wahrheit weißt du das.

Früher als alles besser war,
Kein scheiß Druck von allen Seiten.
Du musst was erreichen.
Schau dir sein profil an, 10 tausende leichen.
Doch keiner weiß bescheid und kann sein wahres Ich beschreiben.

Wir hatten Träume
Mom, ich werd zaubern.
Muss nur nach Hogwarts
Glaub mir, ich schaff das!
Das ist was mir wirklich gefällt
Kauf mir'n Nimbus und flieg' um die Welt.

Wir schreien uns an,
Erdbeeren als Profilbild geliked,
Was soll der scheiß? sind wir denn wirklich auf diesem Niveau unsere Leben zu teilen, aber online zu sein.
Vergessen was zu essen, weil wir wieder mal im Stress sind. Scheißen auf unsere Interessen, virtuell leben wir den Jet Set.

Guck dir weiter Bilder an vom Urlaub deiner Freunde, die du liebst, manchmal hasst, doch dich freust, dass du sie hast.
Immer wieder zeigen dass das schlecht ist wo du warst - Leere Fotos zugegeben sind krass, doch in Wahrheit weißt du das.

Früher als alles besser war,
Kein scheiß Druck von allen Seiten.
Schau dir ihren Arsch an.
Du musst was erreichen.
Nur bei schalligkeiten.
Deine Gehirnmasse wird nicht verwendet,
Die innere Brust muss reichen.

Wir hatten Träume
Mom, ich werd zaubern.
Muss nur nach Hogwarts
Glaub mir, ich schaff das!
Das ist was mir wirklich gefällt
Kauf mir'n Nimbus und flieg um die Welt.

Nimbus (En direct du Haubentaucher)

On ne se parle pas
Journée difficile, le travail est pénible, le téléphone devant le visage.
Laisse-toi vivre dans ton monde de rêve. Et au fond, l'enfant crie
Qui, sous la pluie et le vent
Sort, court vite, tombe
Et se relève
Laisse-toi vivre dans ton monde de rêve.

Que disent les 2000 et 83 amis,
Que tu aimes, que tu détestes parfois, mais que tu es content d'avoir.
Qui disent toujours que c'est cool ce que tu fais.
Tes photos, il faut bien l'avouer, sont entretenues, mais en réalité, tu le sais.

Avant, quand tout était mieux,
Pas de pression de tous côtés.
Tu dois réussir.
Regarde son profil, 10 000 cadavres.
Mais personne ne sait rien et ne peut décrire son vrai moi.

On avait des rêves
Maman, je vais faire de la magie.
Il suffit d'aller à Poudlard
Crois-moi, je vais y arriver !
C'est ce que j'aime vraiment
Achète-moi un Nimbus et je volerai autour du monde.

On se crie dessus,
Des fraises comme photo de profil likées,
C'est quoi ce bordel ? Est-ce qu'on est vraiment à ce niveau pour partager nos vies, mais être en ligne.
On oublie de manger parce qu'on est encore une fois stressés. On se fiche de nos intérêts, on vit le jet-set virtuellement.

Continue de regarder des photos de vacances de tes amis, que tu aimes, que tu détestes parfois, mais que tu es content d'avoir.
Montrez toujours que c'est mal là où vous étiez - les photos vides, il faut l'avouer, sont incroyables, mais en réalité, vous le savez.

Avant, quand tout était mieux,
Pas de pression de tous côtés.
Regarde son cul.
Tu dois réussir.
Seulement des bêtises.
Ta masse cérébrale n'est pas utilisée,
La poitrine intérieure doit suffire.

On avait des rêves
Maman, je vais faire de la magie.
Il suffit d'aller à Poudlard
Crois-moi, je vais y arriver !
C'est ce que j'aime vraiment
Achète-moi un Nimbus et je volerai autour du monde.