Текст и перевод песни Schattenmann - Brennendes Eis

Brennendes Eis

Schwarze Tränen – verzerrter Blick
Mieser Albtraum – kein Zurück
Wir sind verloren in der Dunkelheit
Unsere Herzen sind entzweit
Eingeschlossen tief im Eis
Die es auseinander bricht
Nur ein Streichholz bringt das Licht
Tanz! Tanz!
Ein letzter Tanz
Auf dem brennenden Eis
Auf dem leuchtenden Weiß
Tanz! Tanz!
Ein letztes Mal mit mir
Lass uns in Flammen stehen
Und gemeinsam untergehen
Dunkle Bilder der Einsamkeit
Schatten der Vergangenheit
Letzte Zweifel brechen im Licht
Ich verliere dich jetzt nicht
Schlage mit der Faust aufs Eis
Ein kleiner Riss im harten Weiß
Ich strecke meine Hand hinein
Da fühle ich den warmen Schein
Tanz! Tanz!
Ein letzter Tanz
Auf dem brennenden Eis
Auf dem leuchtenden Weiß
Tanz! Tanz!
Ein letztes Mal mit mir
Lass uns in Flammen stehen
Und gemeinsam untergehen
Tanz mit mir!
Tanz mit mir!
Nichts und niemand hält uns auf
Du gehst mit mir in Flammen auf
Tanz mit mir ein letztes Mal
Befreie mich von meiner Qual
Tanz mit mir!
Tanz! Tanz!
Ein letzter Tanz
Auf dem brennenden Eis
Auf dem leuchtenden Weiß
Tanz! Tanz!
Ein letztes Mal mit mir
Lass uns in Flammen stehen
Und gemeinsam untergehen
Tanz! Tanz! Tanz! Tanz! Tanz! Tanz! Tanz!

Glace brûlante

Larmes noires - regard déformé
Cauchemar horrible - pas de retour
Nous sommes perdus dans l'obscurité
Nos cœurs sont séparés
Enfermés au plus profond de la glace
Qui se brise en morceaux
Seule une allumette apportera la lumière
Danse ! Danse !
Une dernière danse
Sur la glace brûlante
Sur le blanc brillant
Danse ! Danse !
Une dernière fois avec moi
Laissons-nous brûler
Et sombrons ensemble
Images sombres de la solitude
Ombres du passé
Derniers doutes se brisent dans la lumière
Je ne te perds pas maintenant
Frappe la glace du poing
Une petite fissure dans le blanc dur
Je tends ma main
Là, je sens la lueur chaude
Danse ! Danse !
Une dernière danse
Sur la glace brûlante
Sur le blanc brillant
Danse ! Danse !
Une dernière fois avec moi
Laissons-nous brûler
Et sombrons ensemble
Danse avec moi !
Danse avec moi !
Rien et personne ne nous arrête
Tu brûles avec moi
Danse avec moi une dernière fois
Libère-moi de ma douleur
Danse avec moi !
Danse ! Danse !
Une dernière danse
Sur la glace brûlante
Sur le blanc brillant
Danse ! Danse !
Une dernière fois avec moi
Laissons-nous brûler
Et sombrons ensemble
Danse ! Danse ! Danse ! Danse ! Danse ! Danse ! Danse !