Текст и перевод песни Schattenmann - Böser Mann

Böser Mann

Auge um Auge stehen wir uns gegenüber
Die Nerven sind zum Zerreißen gespannt
Zahn um Zahn wird das Spiel ausgefochten
Wir alle stehen mit dem Rücken zur Wand
Hand um Hand bis zum bitteren Ende
Keiner hier gibt jemals auf
Seele um Seele jagt er sein Opfer
Unser Schicksal nimmt seinen Lauf
Gleich ist es Zeit – dann ruft die Stimme aus der Dunkelheit
Wer hat Angst vorm bösen Mann
Niemand, niemand
Los komm raus, zeig uns dein Gesicht
Komm, zeig dich – komm, zeig dich
Wer hat Angst vorm bösen Mann
Niemand, niemand
Jäger werden zu gejagten
Du kannst uns mal – leck mich
Du kriegst uns nicht
Dicht an dicht bilden wir eine Mauer
Eine Regelrechte Menschenwand
Faust um Faust wir sind bereit um zu kämpfen
Jede Faser in uns ist angespannt
Gleich ist es Zeit – dann ruft die Stimme aus der Dunkelheit
Wer hat Angst vorm bösen Mann
Niemand, niemand
Los komm raus, zeig uns dein Gesicht
Komm, zeig dich – komm, zeig dich
Wer hat Angst vorm bösen Mann
Niemand, niemand
Jäger werden zu gejagten
Du kannst uns mal – leck mich
Du kriegst uns nicht
Du kannst uns mal – leck mich
Du kriegst uns nicht
Habt ihr etwa Angst vor mir?
Ihr müsst doch keine Angst vor mir haben
Ich würde euch doch niemals etwas tun – nein
Wer hat Angst vorm bösen Mann
Niemand, niemand
Los komm raus, zeig uns dein Gesicht
Komm, zeig dich – komm, zeig dich
Wer hat Angst vorm bösen Mann
Niemand, niemand
Jäger werden zu gejagten
Du kannst uns mal – leck mich
Du kriegst uns nicht

Le Mauvais Homme

Œil pour œil, nous nous regardons
Les nerfs sont tendus à la rupture
Dent pour dent, le jeu est joué
Nous sommes tous dos au mur
Main dans la main jusqu'à la fin amère
Personne ici n'abandonne jamais
Âme contre âme, il traque sa victime
Notre destin prend son cours
Le moment est venu – la voix appelle depuis les ténèbres
Qui a peur du mauvais homme
Personne, personne
Allez, sors, montre-nous ton visage
Viens, montre-toi – viens, montre-toi
Qui a peur du mauvais homme
Personne, personne
Les chasseurs deviennent les chassés
Tu peux aller te faire voir – je m'en fiche
Tu ne nous attraperas pas
Cote à cote, nous formons un mur
Un mur de personnes véritable
Poing contre poing, nous sommes prêts à combattre
Chaque fibre de notre être est tendue
Le moment est venu – la voix appelle depuis les ténèbres
Qui a peur du mauvais homme
Personne, personne
Allez, sors, montre-nous ton visage
Viens, montre-toi – viens, montre-toi
Qui a peur du mauvais homme
Personne, personne
Les chasseurs deviennent les chassés
Tu peux aller te faire voir – je m'en fiche
Tu ne nous attraperas pas
Tu peux aller te faire voir – je m'en fiche
Tu ne nous attraperas pas
Avez-vous peur de moi ?
Vous n'avez pas à avoir peur de moi
Je ne vous ferais jamais de mal – non
Qui a peur du mauvais homme
Personne, personne
Allez, sors, montre-nous ton visage
Viens, montre-toi – viens, montre-toi
Qui a peur du mauvais homme
Personne, personne
Les chasseurs deviennent les chassés
Tu peux aller te faire voir – je m'en fiche
Tu ne nous attraperas pas