Текст и перевод песни Schattenmann - Darkroom

Darkroom

Im Verborgenen höre ich Stimmen nach mir Rufen
Dunkle Seiten, die mich quälen, nach mir suchen
Mach bloß das Licht nicht an
Weil ich sonst nicht atmen kann
Sehe ich die Welt in echt
Wird mir schlecht
Welche Spielchen wie auch spielen
Mach die Tür nur richtig zu
Jede neue Eruption
Und was immer wir gerade tun
Es bleibt für immer für immer hier
Hier im D a r k r o o m
Sag jetzt nicht: "Wir sind doch krank"
Niemand sieht uns beiden zu
Dieser Rausch, den wir verfallen
All die Dinge, die wir tun
Bleiben für immer, für immer hier
Hier im D a r k r o o m
Meine Sehnsucht überlebt nur im Geheimen
Nur im Dunkel kann sie blühen und gedeihen
Wer sagt: "Komm steh dazu"
Ich werde den Teufel tun
Nehme, was ich in mir trage
Mit ins Grab
Welche Spielchen wir auch spielen
Mach die Tür nur richtig zu
Jede neue Eruption
Und was immer wir gerade tun
Es bleibt für immer, für immer hier
Hier im D a r k r o o m
Sag jetzt nicht: "Wir sind doch krank"
Niemand sieht uns beiden zu
Dieser Rausch, den wir verfallen
All die Dinge, die wir tun
Bleiben für immer, für immer hier
Hier im D a r k r o o m
Lass mich rein,
Lass mich bitte bitte rein lass mich
Rein, lass mich bitte, bitte rein hier
Lass mich rein,
Lass mich bitte bitte rein lass mich
Rein, lass mich bitte, bitte rein hier
D a r k r o o m
D a r k r o o m
Welche Spielchen wir auch spielen
Mach die Tür nur richtig zu
Jede neue Eruption
Und was immer wir gerade tun
Es bleibt für immer, für immer hier
Hier im D a r k r o o m
Sag jetzt nicht: "Wir sind doch krank"
Niemand sieht uns beiden zu
Dieser Rausch, den wir verfallen
All die Dinge, die wir tun
Bleiben für immer, für immer hier
Hier im D a r k r o o m
Bleiben für immer,für immer hier.
Hier im D a r k r o o m

Chambre noire

Dans le secret, j'entends des voix qui m'appellent
Des côtés sombres qui me tourmentent, qui me cherchent
N'allume pas la lumière
Parce que je ne pourrais plus respirer
Si je vois le monde tel qu'il est
Je me sentirai mal
Peu importe les jeux auxquels on joue
Ferme bien la porte
Chaque nouvelle éruption
Et quoi que nous fassions en ce moment
Cela restera à jamais, à jamais ici
Ici dans la chambre noire
Ne dis pas maintenant : "On est fous"
Personne ne nous voit tous les deux
Cet extase dans lequel nous tombons
Toutes les choses que nous faisons
Resteront à jamais, à jamais ici
Ici dans la chambre noire
Mon désir ne survit que dans le secret
Seulement dans l'obscurité peut-il fleurir et prospérer
Qui dit : "Avoue-le"
Je ne ferai rien
Je prendrai ce que je porte en moi
Avec moi dans la tombe
Peu importe les jeux auxquels on joue
Ferme bien la porte
Chaque nouvelle éruption
Et quoi que nous fassions en ce moment
Cela restera à jamais, à jamais ici
Ici dans la chambre noire
Ne dis pas maintenant : "On est fous"
Personne ne nous voit tous les deux
Cet extase dans lequel nous tombons
Toutes les choses que nous faisons
Resteront à jamais, à jamais ici
Ici dans la chambre noire
Laisse-moi entrer,
Laisse-moi s'il te plaît s'il te plaît laisse-moi
Entrer, laisse-moi s'il te plaît, s'il te plaît entre ici
Laisse-moi entrer,
Laisse-moi s'il te plaît s'il te plaît laisse-moi
Entrer, laisse-moi s'il te plaît, s'il te plaît entre ici
Chambre noire
Chambre noire
Peu importe les jeux auxquels on joue
Ferme bien la porte
Chaque nouvelle éruption
Et quoi que nous fassions en ce moment
Cela restera à jamais, à jamais ici
Ici dans la chambre noire
Ne dis pas maintenant : "On est fous"
Personne ne nous voit tous les deux
Cet extase dans lequel nous tombons
Toutes les choses que nous faisons
Resteront à jamais, à jamais ici
Ici dans la chambre noire
Resteront à jamais, à jamais ici.
Ici dans la chambre noire