Текст и перевод песни Schattenmann - Gekentert

Gekentert

Ich ging auf große Fahrt, um dich endlich zu finden
Meine Glückseligkeit, meinen inneren Frieden
Ich ließ mich einfach treiben im dunklen Meer der Gefühle
Gequält von Einsamkeit und dem Schmerz tief in meiner Seele
Verdammt, ich bin an dir gekentert
Verdammt, ich bin an dir ertrunken
Und nur ein Kuss von dir kann meine Rettung sein
Ja, nur ein Kuss von dir haucht mir neues Leben ein
Verdammt, ich bin auf Grund gelaufen
Verdammt, ich bin in dir versunken
Und nur ein Kuss von dir kann meine Rettung sein
Ja, nur ein Kuss von dir haucht mir neues Leben ein
Ich habe nie aufgehört dem Sturm in mir zu trotzen
Die tiefen Wellentäler der Sehnsucht zu kreuzen
Die Schotten dicht gemacht, das Ruder fest gehalten
Bei all dem Gegenwind versucht auf meinem Kurs zu bleiben
Verdammt, ich bin an dir gekentert
Verdammt, ich bin an dir ertrunken
Und nur ein Kuss von dir kann meine Rettung sein
Ja, nur ein Kuss von dir haucht mir neues Leben ein
Verdammt, ich bin auf Grund gelaufen
Verdammt, ich bin in dir versunken
Und nur ein Kuss von dir kann meine Rettung sein
Ja, nur ein Kuss von dir haucht mir neues Leben ein

Capsized

I embarked on a great voyage, to finally find you
My bliss, my inner peace
I simply let myself drift in the dark sea of emotions
Tormented by loneliness and the pain deep within my soul
Damn, I capsized on you
Damn, I drowned in you
And only a kiss from you can be my salvation
Yes, only a kiss from you can breathe new life into me
Damn, I ran aground
Damn, I sank into you
And only a kiss from you can be my salvation
Yes, only a kiss from you can breathe new life into me
I never stopped defying the storm within me
To cross the deep troughs of longing
Tightly sealing the hatches, holding the rudder firmly
Trying to stay on my course with all the headwind
Damn, I capsized on you
Damn, I drowned in you
And only a kiss from you can be my salvation
Yes, only a kiss from you can breathe new life into me
Damn, I ran aground
Damn, I sank into you
And only a kiss from you can be my salvation
Yes, only a kiss from you can breathe new life into me