Текст и перевод песни Schattenmann - Zahn der Zeit

Zahn der Zeit

Es beginnt, wie es beginnt
Unschuldig, noch als Kind
Ahnungslos vom Leben
Noch glaubst du, es wird dir alles geben
Du streckst die Hand gutgläubig aus
Der erste Schnitt, das Blut tropft raus
Ungewissheit, die dich plagt
Das ist der Zahn, der an dir nagt
Das ist der Zahn der Zeit
Er bringt uns Freud und Leid
Er heilt die Wunden, nimmt den Schmerz
Doch bricht er uns das Herz
Mehr als einmal geht es entzwei
Das Leben ist so schnell vorbei
Gib gut acht, dass nichts passiert
Schade drum, wenn du es verlierst
Am Ende wird es noch einmal knapp
Das Leben hat dich langsam satt
Geziert von Narben überall
Sind sie Symbole für den Zerfall
Das ist der Zahn der Zeit
Er bringt uns Freud und Leid
Er heilt die Wunden, nimmt den Schmerz
Doch bricht er uns das Herz
Das ist der Zahn der Zeit
Unsere Endlichkeit
Der Zerfall gibt die Richtung vor
Und Asche steigt empor
Es bleibt noch Zeit
Es bleibt noch Zeit
Es bleibt noch Zeit
Was bleibt noch?
Das ist der Zahn der Zeit
Er bringt uns Freud und Leid
Er heilt die Wunden, nimmt den Schmerz
Doch bricht er uns das Herz

Зуб времени

Всё начинается, как и должно начинаться
Невинно, ещё в детстве
Не подозревая о жизни
Ты ещё веришь, что она всё тебе даст
Ты доверчиво протягиваешь руку
Первый порез, кровь капает
Неопределённость мучает тебя
Это зуб, который грызёт тебя
Это зуб времени
Он приносит нам радость и горе
Он залечивает раны, забирает боль
Но он разбивает нам сердца
Не раз оно разобьётся на части
Жизнь так быстро проходит
Будь осторожна, чтобы ничего не случилось
Жаль, если ты её потеряешь
В конце концов, всё будет на волоске
Жизнь тебе медленно надоест
Украшенная шрамами повсюду
Они — символы распада
Это зуб времени
Он приносит нам радость и горе
Он залечивает раны, забирает боль
Но он разбивает нам сердца
Это зуб времени
Наша конечность
Распад задаёт направление
И пепел поднимается вверх
Ещё есть время
Ещё есть время
Ещё есть время
Что остаётся?
Это зуб времени
Он приносит нам радость и горе
Он залечивает раны, забирает боль
Но он разбивает нам сердца