Текст и перевод песни Schelmish - Abends wenn die Fremden beten

Abends, wenn die Fremden beten,
Wein ich, meiner Heimat fern;
Murmle wunderliche Dinge,
Klage meine Leiden gern.

Die Erinn'rung meiner Liebe
Weckt mir solchen Tränenstrom:
Alles möcht' ich überschwemmen
Unterm weiten Himmelsdom!

Da ich doch des Freundeslandes,
Nicht der Fremde Sprößling bin:
Führe bald, Allmächt'ger, wieder
Mich zu meinen Freunden hin!

Kann ich klugen Leuten gelten
Als ein hochbetagter Greis,
Da ich noch mit junger Liebe
Spiele um der Jugend Preis!

Wisse, dass einst eine Träne
Aug' in Auge mich verriet,
Mir zur Schmach – wem soll ich zürnen,
Da der Herzverräter schied?

Вечером, когда незнакомцы молятся,
Я плачу, вдали от родины;
Бормотать причудливые вещи,
Мне нравится жаловаться на мои страдания.

Воспоминание о моей любви
Разбудите меня таким потоком слез:
Все, что я хочу затопить
Под широким небесным сводом!

Поскольку я все-таки страна друзей,
Не чужой отпрыск я:
Введи скоро, Allmächt'ger, снова
Меня к моим друзьям!

Могу ли я обратиться к умным людям
Как высокий старик,
Так как я все еще люблю молодых
Играйте за молодежный приз!

Знай, что когда-то одна слеза
Ауг'в глаз предал меня,
Мне на позор - на кого мне гневаться,
Раз предатель сердца разошелся?