Текст и перевод песни Schelmish - Beladen

Beladen

Kalter Lauf - ein großer Stein
Der Dreck muss hier verborgen sein
Steh auf - werd wach – überleg - denk nach
Wäg' ab, was dir dein Kopf offenbart
Ein Mann zieht seinen Wagen
Bis über den Rand beladen
Mit Fragen die sein Dasein prägen
Steht er zwischen steilen Wegen
Welcher führt ihn zu einem Glück
Welcher macht ihn verrückt
Sein Wagen ist überladen
Und mit Wahnsinn bestückt
Zieh ihn raus aus dem Dreck
Schmeiß alles Schäbige weg
Behalte nur und zieh fest
Was Dich am leben lässt
Ich will mehr als Wege gehen
Mehr als nur auf Streben stehen
Ich will leben und ich bau mir meine Welt
In der ich meine Spuren trete wie es mir gefällt
Rasten - Ruhen - Pause nehmen
Liebe leben - Liebe ehren
In sich kehren - Kräfte fassen
Vieles kann er besser machen
Kalter Lauf - ein großer Stein
Der Dreck muss hier verborgen sein
Steh auf - werd wach - überleg - denk nach
Wäg' ab was dir dein Kopf offenbart
Ein Mann zieht seinen Wagen
Seit mehr als 25 Jahren
Im Klaren sieht er die Wahrheit stehen
Er will, was ihn töten könnte
Aus dem Wagen treten
Zeit, die zeigt ihm
Was zeigt die Zeit
Und zeigt ihm
Dass er begreift
Die kalte Luft bildet Eis
Er hat die Kälte satt
Zieh ihn raus aus dem Dreck
Schmeiß alles Schäbige weg
Behalte nur und zieh fest
Was Dich am leben lässt
Ich will mehr als Wege gehen
Mehr als nur auf Streben stehen
Ich will leben und ich bau mir meine Welt
In der ich meine Spuren trete wie es mir gefällt

Surchargé

Course froide - un gros rocher
La saleté doit être cachée ici
Lève-toi - réveille-toi - réfléchis - pense
Pèse ce que ton esprit te révèle
Un homme tire son char
Chargé jusqu'au bord
Avec des questions qui marquent son existence
Il se tient entre des chemins escarpés
Lequel le conduira au bonheur
Lequel le rendra fou
Son char est surchargé
Et rempli de folie
Tire-le de la boue
Jette tout ce qui est misérable
Garde seulement et tire ferme
Ce qui te maintient en vie
Je veux plus que de marcher sur des chemins
Plus que de simplement s'efforcer
Je veux vivre et je construis mon propre monde
Où je laisse mes traces comme je l'entends
Se reposer - se reposer - prendre une pause
Vivre l'amour - honorer l'amour
Se tourner vers soi-même - rassembler ses forces
Il peut beaucoup mieux faire
Course froide - un gros rocher
La saleté doit être cachée ici
Lève-toi - réveille-toi - réfléchis - pense
Pèse ce que ton esprit te révèle
Un homme tire son char
Depuis plus de 25 ans
Il voit la vérité dans la clarté
Il veut ce qui pourrait le tuer
Sortir du char
Le temps, qui lui montre
Que montre le temps
Et lui montre
Qu'il comprend
L'air froid forme de la glace
Il en a assez du froid
Tire-le de la boue
Jette tout ce qui est misérable
Garde seulement et tire ferme
Ce qui te maintient en vie
Je veux plus que de marcher sur des chemins
Plus que de simplement s'efforcer
Je veux vivre et je construis mon propre monde
Où je laisse mes traces comme je l'entends