Das Moor - Schelmish перевод на русский

Das Moor

Im späten Herbst ein Blatt das fällt, junge Liebe ist verwelkt
Ihr Ja in seine Ohren drang, bevor er nachts im Moor verschwand
Vier Gezeiten später war für die Braut der Nächste da
Vom letzten Jahr ihr gleiches Kleid, in dem sie ihre Beichte weint

Ich hole dich zu mir, ich hole dich zu mir ins Moor
Ich brauche dich bei mir, ich hole dich zu mir ins Moor
Ist die Liebe Sünde wert, schick sie, wo sie hingehört
Ich hole dich zu mir ins Moor
Ist die Liebe Sünde wert, dann schick sie, wo sie hingehört
Ich hole dich zu mir ins Moor

Er steht alleine vorm Altar, man nahm einen Schrei des Grauens wahr
Sie eilten hoch in ihr Gemach, wo allein ihr Schleier lag
Der Priester ahnt das böse Glück, er sieht wie sie zum Walde rückt
Im vollem Mond und schnellem Lauf suchen sie im Holz die Braut

Sie dringen tiefer zum Morast, dort hängt ihr Kleid an einem dürren Ast
An der Hand des einst Geliebten, zieht sie das Moor in seine Tiefen

Ich hole dich zu mir, ich hole dich zu mir ins Moor
Ich brauche dich bei mir, ich hole dich zu mir ins Moor
Ist die Liebe Sünde wert, schick sie, wo sie hingehört
Ich hole dich zu mir ins Moor
Ist die Liebe Sünde wert, dann schick sie, wo sie hingehört
Ich hole dich zu mir ins Moor

Ich hole dich zu mir, ich hole dich zu mir ins Moor
Ich brauche dich bei mir, ich hole dich zu mir ins Moor

Immer zu ja und immer wieder, wieder klingt das Wort des Priesters
Herr im Himmel, mein Gebieter, gib ihr den, den sie liebte wieder
Das was sie hat, ist nicht das was es war
Das was es war, jede Nacht jeden Tag
Ist die Liebe eine Sünde wert, dann schick sie dahin wo sie hingehört

Ich hole dich zu mir, ich hole dich zu mir ins Moor
Ich brauche dich bei mir, ich hole dich zu mir ins Moor
Ist die Liebe Sünde wert, schick sie, wo sie hingehört
Ich hole dich zu mir ins Moor
Ist die Liebe Sünde wert, dann schick sie, wo sie hingehört
Ich hole dich zu mir ins Moor

Болото

Поздней осенью лист падает, юная любовь увядает
Ее "да" в его ушах звучало, прежде чем он ночью в болоте пропал
Четыре прилива спустя, для невесты следующий уж ждал
С прошлого года то же платье, в котором исповедь свою она льет слезами

Я заберу тебя к себе, я заберу тебя к себе в болото
Ты нужна мне рядом, я заберу тебя к себе в болото
Если любовь греха стоит, отправь ее туда, где ей место
Я заберу тебя к себе в болото
Если любовь греха стоит, отправь ее туда, где ей место
Я заберу тебя к себе в болото

Он стоит один у алтаря, крик ужаса услышали вдруг все, скорбя
Они бросились в ее покои, где лишь фата ее лежала в немом покое
Священник чувствует беду, он видит, как она в лес уходит в ночную тьму
При полной луне, быстрым шагом, ищут в лесу они невесту, позабыв о самом главном

Они глубже в трясину идут, там на сухом суку ее платье висит, как грустный салют
За руку с тем, кого любила, болото затягивает ее в глубину, как и было

Я заберу тебя к себе, я заберу тебя к себе в болото
Ты нужна мне рядом, я заберу тебя к себе в болото
Если любовь греха стоит, отправь ее туда, где ей место
Я заберу тебя к себе в болото
Если любовь греха стоит, отправь ее туда, где ей место
Я заберу тебя к себе в болото

Я заберу тебя к себе, я заберу тебя к себе в болото
Ты нужна мне рядом, я заберу тебя к себе в болото

Снова и снова, да и опять, слова священника звучат, не могут умолкнуть вспять
Господь на небесах, Владыка мой, верни ей того, кого любила всей душой
То, что у нее есть, не то, что было
То, что было, каждую ночь, каждый день живо
Если любовь греха стоит, отправь ее туда, где ей место

Я заберу тебя к себе, я заберу тебя к себе в болото
Ты нужна мне рядом, я заберу тебя к себе в болото
Если любовь греха стоит, отправь ее туда, где ей место
Я заберу тебя к себе в болото
Если любовь греха стоит, отправь ее туда, где ей место
Я заберу тебя к себе в болото