Текст и перевод песни Schelmish - Der Räubertanz

Ein freies Leben führen wir, ein Leben voller Wonne.
Ein freies Leben führen wir, ein Leben voller Wonne.
Der Wald ist unser Nachtquartier - Bei Sturm und Wind hantieren wir.
Der Mond ist uns′re Sonne - Der Mond ist uns're Sonne!
Heut steigen wir beim Pfaffen ein, bei reichen Töchtern morgen.
Heut steigen wir beim Pfaffen ein, bei reichen Töchtern morgen.
Da gibt′s Dukaten, Wein und Bier - Was über ist, das lassen wir.
Den Lieben Herrgott sorgen - Den Lieben Herrgott sorgen!
Der Klerus und der Edelmann sind auch von uns'rem Stande.
Der Klerus und der Edelmann sind auch von uns'rem Stande.
Der Ablaß macht den Pfaffen fett – aus Steuern ist des Königs Bett.
So ist′s in jedem Lande – So ist′s in jedem Lande!
Und haltet ihr die Hälse hin, fahr'n Klingen an die Kehlen.
Und sprechen wir den Hexenfluch, verliert ihr Eure Seelen.
Die Seel′ des Pfaff' gehört uns schon - Nun reißt den König von dem Thron!
Fürwahr so läßt′s sich leben - Fürwahr so läßt's sich leben!
Und haben wir beim Rebensaft die Gurgel uns gebadet.
Und haben wir beim Rebensaft die Gurgel uns gebadet.
Da machen wir uns Mut und Kraft - Und mit dem Teufel Bruderschaft,
Der in der Hölle bratet - Der in der Hölle bratet!

Мы ведем свободную жизнь, жизнь, полную блаженства.
Мы ведем свободную жизнь, жизнь, полную блаженства.
Лес - наше ночное пристанище - Во время шторма и ветра мы возимся.
Луна - это солнце для нас - Луна - это Солнце для нас!
Сегодня мы зайдем на Пфаффен, а завтра - к богатым дочерям.
Сегодня мы зайдем на Пфаффен, а завтра - к богатым дочерям.
Там есть дукаты, вино и пиво - Что о, это мы оставим.
Заботьтесь о Дорогом Господине - Заботьтесь о Дорогом Господине!
Духовенство и дворянство тоже из нас'рем.
Духовенство и дворянство тоже из нас'рем.
Слив делает пашку жирным - из налогов ложится король.
Так в каждой стране – Так в каждой стране!
И держитесь за шеи, приставьте лезвия к горлам.
И давайте произнесем колдовское проклятие, вы потеряете свои души.
Душа'Пфаффа' уже принадлежит нам - Теперь оторвите короля от трона!
Воистину, так можно жить - воистину так можно жить!
И мы купались в виноградном соке бульканье.
И мы купались в виноградном соке бульканье.
Там мы обретем мужество и силу - И с дьяволом братство,
Тот, кто жарит в аду - Тот, кто жарит в аду!