Текст и перевод песни Schelmish - Der schwarze Tod

Der schwarze Tod

Was gehn Euch meine Lumpen an da hängen Freud′ und Tränen dran
Was kümmert Euch denn mein Gesicht
2x ich brauche Euer Mitleid nicht
Ich tue stets was mir gefällt ich liebe mich, nicht Euch auf dieser Welt
Und was ich tun und und was ich lassen kann
2x das geht Euch einen Scheißdreck an
Ich lache übers Weltgericht an Auferstehung glaub' ich nicht
Obs Götter gibt das weiß ich nicht
2x und Höllenstrafen fürcht; ich nicht
Ich brauch; gewiss nicht Eure Gnaden selbst wenn ich Tote hab; geladen
In Euren Himmel will ich gar nicht rein
2x viel lieber in der Hölle sein
Ihr Pfaffen sucht mich zu bekehren mit euren heuchlerischen Lehren
Doch der Tod kennt weder arm noch reich
2x im Jenseits sind wir alle gleich
Es klebt das Blut an euren Klingen der Totenvogel hebt die Schwingen
In dunklen Gassen seid ihr nie allein,
2x ich werde euer Schatten sein

La Mort Noire

Que t'importent mes haillons, sur lesquels pendent la joie et les larmes
Que t'importe mon visage
2x Je n'ai pas besoin de ta pitié
Je fais toujours ce qui me plaît, j'aime moi-même, pas toi, dans ce monde
Et ce que je fais et ce que je laisse
2x Ça ne te regarde pas un sou
Je ris du jugement du monde, je ne crois pas à la résurrection
Si les dieux existent, je ne le sais pas
2x Et je ne crains pas les peines de l'enfer
Je n'ai certainement pas besoin de ta miséricorde, même si j'ai chargé les morts
Je ne veux pas entrer dans ton paradis
2x Je préfère être en enfer
Vous, les prêtres, vous cherchez à me convertir avec vos doctrines hypocrites
Mais la mort ne connaît ni pauvre ni riche
2x Dans l'au-delà, nous sommes tous égaux
Le sang colle à vos lames, l'oiseau de mort déploie ses ailes
Dans les ruelles sombres, vous n'êtes jamais seuls,
2x Je serai ton ombre