Der schwarze Tod - Schelmish перевод на русский

Der schwarze Tod

Was gehn Euch meine Lumpen an da hängen Freud′ und Tränen dran
Was kümmert Euch denn mein Gesicht
2x ich brauche Euer Mitleid nicht
Ich tue stets was mir gefällt ich liebe mich, nicht Euch auf dieser Welt
Und was ich tun und und was ich lassen kann
2x das geht Euch einen Scheißdreck an
Ich lache übers Weltgericht an Auferstehung glaub' ich nicht
Obs Götter gibt das weiß ich nicht
2x und Höllenstrafen fürcht; ich nicht
Ich brauch; gewiss nicht Eure Gnaden selbst wenn ich Tote hab; geladen
In Euren Himmel will ich gar nicht rein
2x viel lieber in der Hölle sein
Ihr Pfaffen sucht mich zu bekehren mit euren heuchlerischen Lehren
Doch der Tod kennt weder arm noch reich
2x im Jenseits sind wir alle gleich
Es klebt das Blut an euren Klingen der Totenvogel hebt die Schwingen
In dunklen Gassen seid ihr nie allein,
2x ich werde euer Schatten sein

Черная смерть

Какое вам дело до моих лохмотьев, в них и радость, и слезы сплелись,
Что вам до моего лица,
2x мне ваша жалость не нужна.
Я всегда делаю, что хочу, люблю себя, а не вас в этом мире.
И что я делаю, и что не делаю,
2x вам до этого нет никакого дела.
Я смеюсь над Страшным судом, в воскрешение не верю.
Есть ли боги, не знаю,
2x и адских мук не боюсь.
Мне не нужна ваша милость, даже если я призвала мертвых.
В ваш рай я вовсе не хочу,
2x мне гораздо приятнее быть в аду.
Вы, попы, пытаетесь меня обратить своим лицемерным учением.
Но смерть не знает ни бедных, ни богатых,
2x на том свете все мы равны.
Кровь на ваших клинках, птица смерти расправляет крылья.
В темных переулках вы никогда не одиноки,
2x я буду вашей тенью.