Текст и перевод песни Schelmish - Die Beichte

Die Beichte

Mein Sünd und Schuld euch Priester klag
An stat, der alle Ding vermag,
Grob, lauter, schamrot, vorchtlich das sag
Durch Andacht nasser Augen,
Und hab ain Fürsatz nimmermer
Mit Fleiss ze Sünden, wo ich ker.
Diemüetiklich mit Willen, her,
Gib ich mich schuldig taugen.
An dem Gelauben zweifel ich,
Pei Gotes Namen swer ich vast,
Mein Vater und Mueter erenrich
Vertragen hab mit Überlast.

Raub, stelen, töten ist mir gach
Leib, er und guet dem Menschen nach,
Pan veir, vast tuen ich ungemach,
Falsch Zeuknuss ist mir eben.
Spil, Fremder hab wird ich nicht vol,
Zaubrei, lug untreu tuet mir wol,
Verräterschaft, Prand gib ich zol.
Von Geitikait ich selten rue,
Spot, zoren, unkeusch ist mir kunt,
Vil Essen, Trinken spat und frue,
Träg, neidig als der Esel und Hunt.

The Confession

I confess my sins and guilt to you, priest,
In the place of He who can do all things,
Gross, pure, shamefaced, fearful, I say this
Through the devotion of wet eyes,
And have a purpose nevermore
To sin with diligence, wherever I turn.
Humbly with will, sir,
I give myself guilty an acknowledgement.
In the faith I doubt,
By God's name I swear much,
My father and mother I honor
I have endured with abuse.

Robbery, stealing, killing is easy for me
Body, honor and goods after the people,
Fasting, fasting I do wrong,
False testimony is also something I do.
Gambling, foreign possessions I will not be full of,
Sorcery, lies, infidelity do me good,
Treachery, arson I give a toll.
From greed I rarely rest,
Mockery, anger, unchastity is known to me,
Much eating, drinking late and early,
Lazy, envious as the donkey and dog.