Текст и перевод песни Schelmish - Die Marionette

Die Marionette

Sie hängt an der Wand und lebt doch ist tot
Die Meisterin kommt und die Fäden geh'n hoch
Sie bewegt sich und macht alles, was sie sagt
Der Griff an das Seil in der Nacht und am Tag

Es ist Neid
Weil ich dich auch gern hätte
Meine kleine Marionette

Ich bin entzückt, bin voll von Glück
Ihr kalter Bann, er zieht mich an

Lauf meine Kleine
Ich zeige dir deinen Weg
Sie läuft nicht alleine
Sie bleibt nicht hier, weil sie geht, lauf

Sie hat die allerschönste Puppe im Land
Hasserfüllt sitzt sie und beginnt ihr Werk
Sie nimmt die starken Fäden in die Hand
Lässt sie laufen und nun schlägt ihr Herz

Lauf meine Kleine
Ich zeige dir deinen Weg
Sie läuft nicht alleine
Sie bleibt nicht hier, weil sie geht

Lauf meine Kleine
Ich zeige dir deinen Weg
Sie läuft nicht alleine
Sie bleibt nicht hier, weil sie geht, lauf

Ich möchte dein sein ich will dich erretten
Doch die Seile schneiden tief in dein Fleisch
Du bist gefangen durch die seidenen Ketten
Dein Wille stirbt und verfliegt mit der Zeit

Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, meine Kleine
Ich zeige dir deinen Weg
Sie läuft nicht alleine
Sie bleibt nicht hier, weil sie geht

Lauf meine Kleine
Ich zeige dir deinen Weg
Sie läuft nicht alleine
Sie bleibt nicht hier, weil sie geht, lauf

La Marionnette

Elle pend au mur et vit pourtant est morte
La Maîtresse arrive et les fils s'élèvent
Elle se déplace et fait tout ce qu'elle dit
La prise sur la corde la nuit et le jour

C'est de l'envie
Parce que je voudrais aussi t'avoir
Ma petite Marionnette

Je suis ravie, je suis pleine de joie
Son froid sortilège, il m'attire

Cours ma Petite
Je te montre ton chemin
Elle ne court pas seule
Elle ne reste pas ici, parce qu'elle part, cours

Elle a la plus belle poupée du pays
Pleine de haine, elle s'assoit et commence son œuvre
Elle prend les fils forts dans sa main
Les laisse courir et maintenant son cœur bat

Cours ma Petite
Je te montre ton chemin
Elle ne court pas seule
Elle ne reste pas ici, parce qu'elle part

Cours ma Petite
Je te montre ton chemin
Elle ne court pas seule
Elle ne reste pas ici, parce qu'elle part, cours

Je voudrais être à toi, je veux te sauver
Mais les cordes coupent profondément dans ta chair
Tu es prisonnière par les chaînes de soie
Ta volonté meurt et s'envole avec le temps

Cours, cours, cours, cours, cours, ma Petite
Je te montre ton chemin
Elle ne court pas seule
Elle ne reste pas ici, parce qu'elle part

Cours ma Petite
Je te montre ton chemin
Elle ne court pas seule
Elle ne reste pas ici, parce qu'elle part, cours