Текст и перевод песни Schelmish - Ehrlich

Ehrlich

Wieder ist ein Jahr vergangen
Unendlich viele Dinge sind geschehen
Hab Liebe und auch Hass empfangen
Hab sogenannte Freunde gehen sehen
Ein kurzer Blick zurück und mir wird klar
Was immer wichtig und beständig war

Ehrlich
Und ist der Weg auch mal beschwerlich
Manchmal sogar etwas gefährlich
Doch wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Ehrlich
Nur Deine Liebe die begehr ich
Dein heißes Feuer es verzehrt mich
Du bist die Glut die durch die Adern rinnt

Bin auf schmalem Grat gegangen
Habe nicht nach rechts und links gesehen
Von Nebel war mein Geist umfangen
Gedanken fingen an sich im Kreis zu drehen

Im Strudel der Zeit war ich gefangen
Und hatte Angst dort völlig durch zu drehen
Hab am Felsen mit Prometheus gehangen
Musste kämpfen um nicht kaputt zu gehen

Mit neuer Crew geht es zum Stapellauf
Entfacht den Sturm er bläst die Segel auf
Ein fester Blick nach vorn und mir ist klar
Was immer wichtig und beständig war

Ehrlich
Und ist der Weg auch mal beschwerlich
Manchmal sogar etwas gefährlich
Doch wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Ehrlich
Nur Deine Liebe die begehr ich
Dein heißes Feuer es verzehrt mich
Du bist die Glut die durch die Adern rinnt

Hier steh ich wieder voll Verlangen
Mein neues Schiff wird niemals untergehen
Denn die Sonne ist aufgegangen
Ich kann den Regenbogen endlich wieder sehen

Ehrlich
Und ist der Weg auch mal beschwerlich
Manchmal sogar etwas gefährlich
Doch wer nicht wagt, der nicht gewinnt

Ehrlich
Nur Deine Liebe die begehr ich
Dein heißes Feuer es verzehrt mich
Du bist die Glut die durch die Adern rinnt

Honest

Another year has passed
Infinitely many things have happened
I have received love and also hate
I have seen so-called friends leave
A brief look back and I realize
What has always been important and constant

Honest
And even if the path is difficult
Sometimes even a little dangerous
But he who does not dare does not win

Honest
Only your love do I desire
Your hot fire consumes me
You are the glow that runs through my veins

I walked on a narrow ridge
I didn't look right or left
My mind was enveloped in fog
Thoughts began to spin in circles

I was trapped in a whirlpool of time
And I was afraid to go completely crazy there
I depended with Prometheus on the rocks
I had to fight to keep from breaking down

With a new crew it goes to launch
Ignites the storm, it blows up the sails
A firm look ahead and I realize
What has always been important and constant

Honest
And even if the path is difficult
Sometimes even a little dangerous
But he who does not dare does not win

Honest
Only your love do I desire
Your hot fire consumes me
You are the glow that runs through my veins

Here I stand again full of longing
My new ship will never sink
Because the sun has risen
I can finally see the rainbow again

Honest
And even if the path is difficult
Sometimes even a little dangerous
But he who does not dare does not win

Honest
Only your love do I desire
Your hot fire consumes me
You are the glow that runs through my veins