Ein Märchen? - Schelmish перевод на русский

Ein Märchen?

Der alte Greis die Haut so grau
Er kommt heraus aus seinem Bau
Ihn dürstet heut nach frischem Fleisch
Er muss es haben und zwar gleich
Zum Garten geht er dort erspäht er
Voller Freude seine Beute
Den kleinen Engel sanft und rein
Auserwählt die Braut zu sein
Als er die zarte Unschuld sieht
Der Trieb durch seine Lenden zieht
In seinem Blick da brennt die Gier
Und schon erwacht in ihm das Tier
Chorus:

Ein Stück vom Glück will ich dir geben
Will schenken dir ein neues Leben
Dinge, die du nie gesehen
Ich zeig sie dir musst mit mir gehen
Der Engel spricht: ich darf nicht gehen
Der volle Mond ist fast zu sehen
Die dunkle Nacht sie birgt Gefahr
Es schläft die ganze Engelsschar
Das Tier wird wild es kann nicht warten
Und zerrt den Engel aus dem Garten
Zum Walde hin und tief hinein
Hier kann er weinen und auch schreien
In seinem Blick da brennt die Gier
Und schon erwacht in ihm das Tier
Im tiefen Tann sein Werk beginnt
Er wirft sich lüstern auf das Kind
Und merkt nur kurz dass es nicht weint
Es starrt zum Mond der voll erscheint
Das Kindlein ist nicht mehr allein
Die Kraft der Nacht fährt in es ein
In Engelsaugen hat er geblickt
Dann hat der Engel ihn gefickt
Der Alte hat es nicht erwartet
Dass der Engel so entartet
Besessen von uralten Mächten
Beginnt das Kind den Greis zu schächten
In seinem Blick erlischt die Gier
Es ist vorbei mit diesem Tier

Сказка?

Старый дед, кожа сера,
Выходит он из своего логова.
Жаждет сегодня свежей плоти,
Должен её получить, и немедленно.
В сад идёт он, там замечает
С радостью свою добычу.
Маленького ангела, нежного и чистого,
Избранную, чтобы стать невестой.
Когда он видит невинную нежность,
Страсть в чреслах его пронзает.
В его взгляде горит жажда,
И уже пробуждается в нём зверь.
Припев:

Кусок счастья хочу тебе дать,
Хочу подарить тебе новую жизнь.
Вещи, которых ты никогда не видела,
Покажу тебе, должна идти со мной.
Ангел говорит: я не могу идти,
Полнолуние уже почти видно.
Тёмная ночь таит опасность,
Спит весь ангельский сонм.
Зверь звереет, не может ждать,
И тащит ангела из сада.
В лес, и глубоко в него,
Здесь он может плакать и кричать.
В его взгляде горит жажда,
И уже пробуждается в нём зверь.
В густой ели начинается его дело,
Он похотливо бросается на дитя.
И замечает лишь на краткий миг, что оно не плачет,
Оно смотрит на полную луну.
Дитя больше не одиноко,
Сила ночи входит в него.
В ангельские глаза он взглянул,
Потом ангел его отымел.
Старик не ожидал,
Что ангел так развращён.
Одержимое древними силами,
Дитя начинает убивать старика.
В его взгляде гаснет жажда,
Покончено с этим зверем.