Текст и перевод песни Schelmish - Herr Niemand

Herr Niemand

Am liebsten wärst du Arzt geworden oder Journalist
Jetzt sitzt du hier im Hinterhof und schreibst den letzten Mist
Von Dingen und von Menschen, die du sicher nicht verstehst
Das liegt daran, dass du nie vor Deine eigene Türe gehst

Die Rechtschreibung ist offensichtlich auch nicht so Dein Ding
Niveau wird nicht mit O geschrieben mieser Schreiberling
And sorry is spelled with double R das weiß doch jedes Kind
Du hast doch keine Ahnung wer wir wirklich sind

Du bist ein Niemand, auf dem Weg nach nirgendwo
Und du wirst niemals hinter die Kulissen sehen
Du bist ein Niemand, auf dem Weg nach nirgendwo
Und wirklich niemals wirst du auf dem Gipfel stehen

Du hast mir einen Teil meines Glaubens gestohlen
Dafür wird dich irgendwann der Teufel holen
Freundlich grinsend werde ich dann neben dir stehen
Um Dein Leiden in der Hölle mit an zu sehen

Und Deine Unkenrufe habe ich sehr wohl gehört
Jetzt werd' ich dafür sorgen, dass man Deine Ruhe stört
Ich reiß dir Deine böse falsche Zunge raus
Setz' mich auf Deine Brust und halte Leichenschmaus

Du bist ein Niemand, auf dem Weg nach nirgendwo
Und du wirst niemals hinter die Kulissen sehen
Du bist ein Niemand, auf dem Weg nach nirgendwo
Und wirklich niemals wirst du auf dem Gipfel stehen

Du bist ein kleiner Fatzke, ein aufgeblasener Wicht
Die Arbeit anderer Leute respektierst du wahrlich nicht
Um Deine Meinung durchzusetzen gehst du über Leichen
Laut schrei' ich heraus: Ich scheiß auf dich und deinesgleichen

Du bist ein Niemand, auf dem Weg nach nirgendwo
Und du wirst niemals hinter die Kulissen sehen
Du bist ein Niemand, auf dem Weg nach nirgendwo
Und wirklich niemals wirst du auf dem Gipfel stehen

G.O.O.D.B.Y.E, Herr Niemand
G. double O.D.B.Y.E., Herr Niemand

G.O.O.D.B.Y.E, Herr Niemand
G. double O.D.B.Y.E., Herr Niemand

Monsieur Personne

Tu aurais préféré être médecin ou journaliste
Maintenant, tu es assis ici dans la cour et tu écris des bêtises
Sur des choses et des gens que tu ne comprends certainement pas
C'est parce que tu ne regardes jamais devant ta propre porte

L'orthographe n'est clairement pas ton truc non plus
Le niveau ne s'écrit pas avec un O, pauvre écrivain
Et sorry s'écrit avec un double R, tous les enfants le savent
Tu n'as aucune idée de qui nous sommes vraiment

Tu es un nobody, sur le chemin de nulle part
Et tu ne verras jamais derrière les coulisses
Tu es un nobody, sur le chemin de nulle part
Et tu ne seras vraiment jamais au sommet

Tu as volé une partie de ma foi
Le diable viendra te chercher un jour
Je serai là, souriant amicalement à tes côtés
Pour assister à tes souffrances en enfer

Et j'ai bien entendu tes paroles de malheur
Maintenant, je vais m'assurer que ton calme est perturbé
Je t'arrache ta langue méchante et fausse
Je m'assois sur ta poitrine et organise un festin funèbre

Tu es un nobody, sur le chemin de nulle part
Et tu ne verras jamais derrière les coulisses
Tu es un nobody, sur le chemin de nulle part
Et tu ne seras vraiment jamais au sommet

Tu es un petit crétin, un être gonflé d'orgueil
Tu ne respectes vraiment pas le travail des autres
Pour imposer ton opinion, tu marches sur les morts
Je crie fort : Je m'en fiche de toi et de tes semblables

Tu es un nobody, sur le chemin de nulle part
Et tu ne verras jamais derrière les coulisses
Tu es un nobody, sur le chemin de nulle part
Et tu ne seras vraiment jamais au sommet

A.D.I.E.U, Monsieur Personne
A. double D.I.E.U, Monsieur Personne

A.D.I.E.U, Monsieur Personne
A. double D.I.E.U, Monsieur Personne