Текст и перевод песни Schelmish - Mente capti

Mente capti

Ich werde nicht auferstehen nicht über Wasser gehen
War blind kann endlich wieder sehen lass uns auf die Reise gehen
Pre-Chorus:

Zu wenig Zeit die mir verbleibt
Entfach das Feuer eh's mich in die Kälte treibt
Zu wenig Zeit zu spät gesehen zu spät bereut
Es fällt mir schwer es zu verstehen
Ich habe immer nur an mich gedacht
Mit meiner Art vieles kaputt gemacht
Ich kann den Zeiger nicht mehr rückwärts drehen
Muss endlich lernen in den Spiegel zu sehen
Rap:

Ich habe mich belogen hab mich jeden Tag betrogen
Denn ich fühle mich immer wieder verraten und verkauft
Ich bin weit fort weit weg und plötzlich will ich wieder zu dem einen Punkt zurück
Ich halt es so nicht länger aus
Chorus:

Ich werde nicht auferstehen nicht über Wasser gehen
Lange hab ich nichts gesehen lass uns auf die Reise gehen
Ich werde nicht auferstehen nicht über Wasser gehen
War blind kann endlich wieder sehen lass uns auf die Reise gehen
Ein Wort der Reue kam mir nie in den Sinn
Hab nun begriffen welch ein Tor ich bin
Die heiße Glut sie beginnt zu schwinden
Hilf mir die eine in mir wieder zu finden

Mente capti

Je ne ressusciterai pas, je ne marcherai pas sur l'eau
J'étais aveugle, je peux enfin voir, partons en voyage
Pré-Chorus :

Trop peu de temps qui me reste
Attise le feu avant que le froid ne me prenne
Trop peu de temps, trop tard pour voir, trop tard pour le regretter
J'ai du mal à comprendre
Je n'ai jamais pensé qu'à moi
J'ai détruit beaucoup de choses avec ma façon d'être
Je ne peux plus faire reculer l'aiguille
Je dois enfin apprendre à regarder dans le miroir
Rap :

Je me suis menti, je me suis trompé chaque jour
Car je me sens toujours trahi et vendu
Je suis loin, très loin, et soudain je veux retourner à ce point précis
Je n'en peux plus
Chorus :

Je ne ressusciterai pas, je ne marcherai pas sur l'eau
J'ai longtemps rien vu, partons en voyage
Je ne ressusciterai pas, je ne marcherai pas sur l'eau
J'étais aveugle, je peux enfin voir, partons en voyage
Un mot de regret ne m'est jamais venu à l'esprit
J'ai enfin compris quel imbécile j'étais
La chaleur intense commence à s'éteindre
Aide-moi à retrouver celle qui est en moi