Текст и перевод песни Schelmish - Ouwe war

Ouwe war

Owê war sint verswunden
Alliu mîniu jâr
Ist mir mîn leben getroumet
Oder ist ez wâr
Daz ich je wânde ez wäre
Was saz allez iht
Dar nâch hân ich geslâfen
Und enweiz es niht

Die mîne gespilen wâren
Die sint träge unt alt
Vereitet ist daz
Verhouwen ist der walt
Wan daz wazzer vliuzet
Als ez wîlent vlôz
Vür wâr mîn ungelücke
Wande ich wurde grôz

Diu werft ist ûzen schöne
Wîz grüne unde rôt
Und innân swarzer varwe
Vinster sam der tôt

Alas, Time

Alarmed, where have they gone
All my years
Was my life a dream
Or was it true
That I ever believed it could be
What was I saying again
I must have fallen asleep, afterwards
And I don't know about it

My companions who used to be
Are now lethargic and old
That has fallen waste
The forest has been felled
Except that the water flows
As it once used to flow
Verily my misfortune
Since I grew old

The world is fair in outward show
White, green and red
And within, dark in hue
Gloomy as death