Текст и перевод песни Schelmish - Zweiundzwanzig Jahre

Zweiundzwanzig Jahre

Der Himmel voller Geigen und dass das ganze Jahr
Wir wollen zusammen bleiben das war uns beiden klar
Bis dass der Tod euch scheidet so begann das ganze Spiel
Da gibt es aber eines was ich dir sagen will

Du hast mir meine Zahnpasta schon wieder geklaut
Dafür hab ich dir heut morgen deinen Kaffee versaut
Die Kohlrouladen die du machst sind widerlich
Doch die Königsberger Klopse die liebe ich

Neulich habe ich mal wieder in den Schrank gesehen
Meine Flickenjeans war weg das konnt' ich gar nicht verstehen
Als ich dich danach fragte hast du mich ausgelacht
Die passt eh nicht mehr ich hab sie auf den Müll gebracht

Du sagtest ich sollte lieber Schwimmen gehen
Denn der Anblick meiner Wampe, der sei gar nicht schön
Ich habe mir dann heimlich lachend vorgestellt
Dein Kleid hat Ähnlichkeit mit einem Zirkuszelt

Du hast mir meine Zahnpasta schon wieder geklaut
Dafür hab ich dir heut morgen deinen Kaffee versaut
Die Kohlrouladen die du machst sind widerlich
Doch die Königsberger Klopse die liebe ich

Ich freue mich darauf, wenn wir im hohen Alter sind
Ich versteck dir deine Dritten in einem alten Spind
Die Vorfreude darauf, die hat sich dann doch schnell gelegt
Als ich merkte, du hast ja meinen Krückstock angesägt

Der eitel Sonnenschein herrscht nicht das ganze Jahr
Die Geigen klingen manchmal schief doch das ist mir egal
Wenn ich dein Lächeln sehe weiß ich es ist es wert
Das Leben mit dir teilen mein Honigkuchenpferd

Ich liebe es, wenn du mir meine Zahnpasta klaust
Und mir ab und an kräftig auf die Finger haust
Die Königsberger Klopse sind gar königlich
Doch die Kohlrouladen die du kochst die hasse ich

Ich liebe es, wenn du mir meine Zahnpasta klaust
Und mir ab und an kräftig auf die Finger haust
Die Königsberger Klopse sind gar königlich
Und deine Liebe, die brauche ich

Vingt-deux ans

Le ciel est rempli de violons et le fait que toute l'année
Nous voulons rester ensemble, c'était clair pour nous deux
Jusqu'à ce que la mort vous sépare, ainsi a commencé le jeu
Mais il y a quelque chose que je veux te dire

Tu m'as encore volé mon dentifrice
Pour ça, je t'ai gâché ton café ce matin
Les choux farcis que tu fais sont dégoûtants
Mais j'adore les boulettes de Königsberg

L'autre jour, j'ai encore regardé dans l'armoire
Mon jean rapiécé avait disparu, je ne comprenais pas
Quand je t'ai demandé, tu t'es moqué de moi
Il ne te va plus de toute façon, je l'ai jeté à la poubelle

Tu as dit que je devrais plutôt aller nager
Parce que la vue de mon ventre n'est pas jolie
J'ai imaginé en riant secrètement
Ta robe ressemble à une tente de cirque

Tu m'as encore volé mon dentifrice
Pour ça, je t'ai gâché ton café ce matin
Les choux farcis que tu fais sont dégoûtants
Mais j'adore les boulettes de Königsberg

J'ai hâte que nous soyons vieux
Je te cacherai tes fausses dents dans un vieux placard
L'excitation s'est dissipée rapidement
Quand j'ai réalisé que tu avais scié ma canne

Le soleil ne brille pas toute l'année
Les violons sonnent parfois faux, mais ça m'est égal
Quand je vois ton sourire, je sais que ça vaut la peine
Partager ma vie avec toi, mon cheval de sucre

J'aime quand tu me voles mon dentifrice
Et que tu me tapes fort sur les doigts de temps en temps
Les boulettes de Königsberg sont royales
Mais je déteste les choux farcis que tu cuis

J'aime quand tu me voles mon dentifrice
Et que tu me tapes fort sur les doigts de temps en temps
Les boulettes de Königsberg sont royales
Et j'ai besoin de ton amour