Текст и перевод песни Schiller - Der Prophet (Mit Otto Sander)

Der Prophet (Mit Otto Sander)

Winkt dir die Liebe, so folge ihr
Sind auch ihre Wege hart und steil
Und umfahren dich ihre Flügel so ergib dich ihr
Mag auch das unterm Gefieder verborgene Schwert dich verwunden
Und redet sie mit dir so trau ihrem Wort
Mag auch ihre Stimme deine Träume erschüttern
Wie der Nordwind den Garten verwüstet

Liebe gibt nichts als sich selber
Und nimmt nichts als aus sich selbst heraus
Liebe besitzet nicht und lässt sich nicht besitzen
Denn Liebe genügt der Liebe

The Prophet (With Otto Sander)

When love beckons to you, follow him,
Though his ways are hard and steep
And surrender to his wings, though they wound you
Even as the hidden sword beneath his pinions wounds you
And when he speaks to you, believe his words
Though his voice may shatter your dreams
As the north wind lays waste the garden

Love gives naught but itself,
And takes naught but from itself
Love possesses not, nor would it be possessed;
For love is sufficient unto love