Forever - Schiller перевод на немецкий

Forever

I'd die a thousand deaths,
I'd give a thousand breaths
And sacrifice the rest
To be near you

I'd pay the ransom sum
Or lie to anyone,
I'd do what is undone
To be near you

But you're not here,
You are gone,
You're not here,
You've moved on
Forever

I know the angel's face
That caused my fall from grace
And left this hollow space
That I run through

'Cause you're not here,
You are gone,
You're not here,
You've moved on.

But I'm still here,
You are gone,
I'm still here,
You've moved on
Forever

Für immer

Ich würde tausend Tode sterben,
Tausend Atemzüge geben,
Und alles andere opfern,
Um dir nahe zu sein

Ich zahlte jedes Lösegeld,
Belöge jeden hier,
Ich täte noch das Ungescheh'n,
Um dir nahe zu sein

Doch du bist nicht hier,
Du bist fort,
Nicht anwesend,
Du zogst weiter fort,
Für immer

Ich kenne dieses Engelsantlitz,
Das meinen gnadenlosen Sturz verschuldete,
Es hinterließ die leere Stätte,
Durch die ich renne nun

Denn du bist nicht hier,
Du bist fort,
Nicht anwesend,
Du zogst weiter fort

Doch ich bleibe hier,
Du bist fort,
Ich bleibe hier,
Du zogst weiter fort,
Für immer