Текст и перевод песни Schiller - Freiheit

Die Liebe gleicht einem Fieber
Sie befällt uns und schwindet,
Ohne dass der Wille im geringsten beteiligt ist.
Der Mensch kann aus sich selbst heraus
Weder Gefühle noch Vorstellungen haben,
Er muss erst alles empfangen.
Schmerz und Lust werden ihm
Wie sein ganzes Sein von außen zut

Любовь похожа на лихорадку
Она поражает нас и ослабевает,
Без того, что воля участвует в малейшей степени.
Человек может выйти из себя
Не иметь ни чувств, ни представлений,
Сначала он должен получить все.
Боль и похоть будут ему
Как все его бытие со стороны