Текст и перевод песни Schiller - Liebe

Liebe

Sabrina Setlur feat. Glashaus & Franziska
Ey jo ich wend mich an Dich
Weil ich ehrlich glaub, dass ich
Rausgefunden hab′ was die
Welt jetzt braucht.
Denn so schnell ich lauf
Irgendwas hlt mich auf
Und so stellt sich raus
Was einem Geld nicht kauft.
Ich meld mich auch
Damit Du weitersagen kannst,
Dass es nichts Besondres ist
Alle Mitstreiter haben Angst
Was bleibt an Tatendrang
Wenn sie durch Dich dringt,
Ist vielleicht dem zu widerstehen
Wozu die Furcht Dich zwingt.
Und das ist viel,
Whrend jeder ttet und stiehlt
Ist offensichtlich
Wie sehr die Hilfe hier bentigt wird.
Es tut mir leid Dir sagen zu mssen wie
Wenig Hoffnung ist, aber vielleicht hilft's Dir zu Helfen, dass Du auch betroffen bist.
Es ist ein offenes Geheimnis
Das Bse bezwingt nur eines
Liebe in greren Mengen.
Und was Blde jetzt denken
Ist die kommen dann schon,
Aber jo wir brauchen Tonnen davon,
Tonnen davon.
***
Schickt all Eure Liebe
In Pckchen und Briefen
Wir brauchen Tonnen davon.
Schickt all Eure Liebe
Bevor wir erfrieren
Als htte man uns die Sonne genommen.
***
Hast Du′s Dir grad gemtlich gemacht?
Ich will eigentlich nicht strn,
Aber ich spr diese Last.
Wohin ich jetzt auch sehe
Immer betrbt mich was
Ich bitt' Dich dringend uns zu geben
Was Du brig hast.
Ich fhl mich fast wie hinter Folie mit Klarsicht,
Verpackt halt und kann sehen wieso die Welt so am Arsch ist.
Ich frag mich echt worauf Du wartest.
Hier sind Untergang und Tod
Wir brauchen Deine Hilfe
Wie Verhungernde das Brot.
Gedrungen aus der Not
Renn' ich Dir hinterher.
Der Hass rckt immer nher,
Es ist wirklich schlimm und schwer,
Wir hab′n kleines bichen brig
Doch wir brauchen dringend mehr,
So schick ich Botschaften an alle
Vielleicht kriegt sie irgendwer.
Und Du hast sie jetzt doch gekriegt.
Ich bitte Dich von Herzen
Bruder stop den Schitt.
Der Tod bringt Diss wie Schafott und Strick.
Ich wei Du knntest Leben retten,
Als ob Gott Dich schickt.
***
Schickt all Eure Liebe
In Pckchen und Briefen
Wir brauchen Tonnen davon.
Schickt all Eure Liebe
Bevor wir erfrieren
Als htte man uns die Sonne genommen.
***
Ich schtz′, dass Dir nicht gerade gefllt
Was ich so sage auf schnell zur Lage der Welt.
Aber ich hab' ′ne Frage gestellt
Und mir wurd' Antwort gegeben.
Euer Standort hat Segen,
Aber man kann dort net leben
Dank Mord und Fehden
Auf dem Land vor den Stdten.
Und in den Stdten selbst
Habt Ihr Funsport fr jeden,
Aber nix zu essen fr′n verhungernden Mann.
Wenn ich mich recht entsinn seid Ihr so doch schon mal untergegangen.
Verschohn mich mit Resourcen die fehlen,
Eure wichtigste ist knapp
Ohne sie verdursten Seelen.
Schreib 'ne kurze Mail
′N Brief, 'n Telegramm.
Sag es Freunden,
Mach dass sie lieber in die Welt gelangt.
Wer helfen kann soll es tun solang es geht
Und zwar heute und nicht morgen
Vielleicht ist es dann zu spt.
Das Ganze dreht sich um uns alle
Ich hab um's Leben angst,
Drum bitt′ ich Dich zu geben man
Soviel Du eben kannst.
Bitte!
***
Schickt all Eure Liebe
In Pckchen und Briefen
Wir brauchen Tonnen davon.
Schickt all Eure Liebe
Bevor wir erfrieren
Als htte man uns die Sonne genommen.
***
But the world
Needs love
It′s love
Sweet love
It's the only thing
That it′s just to little of.

Любовь

Сабрина Сетлур при уч. Glashaus & Франциска
Эй, да, я обращаюсь к тебе,
Потому что искренне верю, что я
Выяснил, в чем сейчас
Нуждается мир.
Ведь как бы быстро я ни бежал,
Что-то меня останавливает,
И таким образом выясняется,
Чего нельзя купить за деньги.
Я также сообщаю об этом,
Чтобы ты могла рассказать дальше,
Что в этом нет ничего особенного,
Все соратники боятся.
Что остается от стремления действовать,
Когда оно пронизывает тебя,
Возможно, стоит противостоять тому,
К чему тебя принуждает страх.
И это многое значит,
Пока все убивают и воруют,
Очевидно,
Насколько здесь нужна помощь.
Мне жаль говорить тебе, как
Мало надежды, но, возможно, тебе поможет помогать то, что ты тоже затронута этим.
Это секрет Полишинеля,
Зло побеждает только одно -
Любовь в больших количествах.
А что сейчас думают глупцы,
Так это то, что они потом придут,
Но да, нам нужны тонны ее,
Тонны ее.
***
Пошлите всю вашу любовь
В посылках и письмах,
Нам нужны тонны ее.
Пошлите всю вашу любовь,
Прежде чем мы замерзнем,
Как будто у нас забрали солнце.
***
Ты только что устроилась поудобнее?
Я не хочу тебя беспокоить,
Но я чувствую эту тяжесть.
Куда бы я ни посмотрел,
Меня всегда что-то огорчает.
Я умоляю тебя дать нам
То, что у тебя осталось.
Я чувствую себя почти как за прозрачной пленкой,
Запакованным, и вижу, почему мир так плох.
Я правда спрашиваю себя, чего ты ждешь.
Здесь упадок и смерть,
Нам нужна твоя помощь,
Как голодающим хлеб.
Подгоняемый нуждой,
Я бегу за тобой.
Ненависть все ближе,
Это действительно ужасно и тяжело,
У нас осталось немного,
Но нам срочно нужно больше,
Поэтому я посылаю сообщения всем,
Может быть, кто-нибудь их получит.
И ты все-таки получила их.
Я прошу тебя от всего сердца,
Сестра, останови это дерьмо.
Смерть приносит раздор, как эшафот и веревка.
Я знаю, ты могла бы спасти жизни,
Как будто тебя послал Бог.
***
Пошлите всю вашу любовь
В посылках и письмах,
Нам нужны тонны ее.
Пошлите всю вашу любовь,
Прежде чем мы замерзнем,
Как будто у нас забрали солнце.
***
Я полагаю, тебе не очень нравится
То, что я так быстро говорю о положении дел в мире.
Но я задал вопрос
И мне дали ответ.
Ваше местоположение благословенно,
Но там невозможно жить
Из-за убийств и вражды
В сельской местности перед городами.
А в самих городах
У вас есть развлечения для всех,
Но нечего есть голодающему человеку.
Если я правильно помню, вы так уже однажды погибли.
Избавь меня от недостающих ресурсов,
Ваш самый важный ресурс на исходе,
Без него души иссохнут.
Напиши короткое письмо,
Письмо, телеграмму.
Скажи друзьям,
Сделай так, чтобы она попала в мир.
Кто может помочь, должен делать это, пока может,
Именно сегодня, а не завтра,
Возможно, тогда будет слишком поздно.
Все это касается всех нас,
Я боюсь за свою жизнь,
Поэтому прошу тебя дать,
Сколько сможешь.
Пожалуйста!
***
Пошлите всю вашу любовь
В посылках и письмах,
Нам нужны тонны ее.
Пошлите всю вашу любовь,
Прежде чем мы замерзнем,
Как будто у нас забрали солнце.
***
Но мир
Нуждается в любви,
Это любовь,
Сладкая любовь,
Это единственное,
Чего так мало.