Текст и перевод песни Schiller - Sonnenaufgang

Sonnenaufgang

Der Morgen erwacht
In deinem Sonnenschein
Du führst mich nach Haus'
An Bergen und Tälern
Und Städten vorbei
Die Sterne vergehen
Und fallen mit dir
Aus dem Mantel der Nacht
Es tut gut dich zu spüren
Und bei dir zu sein
An diesem schönen Tag
Sag, kannst du mich sehen?
Du bist mein Zuhaus'
Ich kann dich spüren
Bei dir bin ich geborgen
Nur du wärmst mich auf
Du bist mein Licht im weiten Ozean
Der Stern, der mich führt
Du bist die Sonne, die mir ein Lächeln schenkt
Das Licht, das mich berührt
Du bist die Sonne, der Stern der mich führt
Du bist die Heimat
Das Licht, das mich berührt
Die Welt beginnt zu glühen, in deinem Sonnenschein
Ich folge dir weiter über Meere und Seen
An Gezeiten vorbei
Ich dreh mich um dich im Zyklus der Zeit
Bei Tag und bei Nacht
Du bist die Sonne, die mir ein Lächeln schenkt
Das Licht, das mich berührt
Du bist die Sonne
Der Stern, der mich führt
Du bist die Heimat
Das Licht, das mich berührt.
Schenkst Leben und Licht an jedem neuen Tag
Mit deinem Lichterschein
Es tut gut dich zu spüren Und bei dir zu sein an diesem schönen Tag
Du bist mein Licht im weiten Ozean
Der Stern, der mich führt
Du bist die Sonne, die mir ein Lächeln schenkt
Das Licht, das mich berührt
Du bist die Sonne
Du bist die Heimat
Du bist die Sonne
Du bist die Heimat
Du bist die Sonne

Sunrise

The morning awakens
In your sunshine
You lead me home
Over mountains and valleys
And past cities
The stars fade
And fall with you
From the cloak of the night
It feels good to feel you
And to be with you
On this beautiful day
Tell me, can you see me?
You are my home
I can feel you
With you I am safe
Only you warm me
You are my light in the vast ocean
The star that guides me
You are the sun that gives me a smile
The light that touches me
You are the sun, the star that guides me
You are home
The light that touches me
The world begins to glow, in your sunshine
I follow you further over seas and lakes
Past tides
I revolve around you in the cycle of time
By day and by night
You are the sun that gives me a smile
The light that touches me
You are the sun
The star that guides me
You are home
The light that touches me.
You give life and light every new day
With your shining light
It feels good to feel you And to be with you on this beautiful day
You are my light in the vast ocean
The star that guides me
You are the sun that gives me a smile
The light that touches me
You are the sun
You are home
You are the sun
You are home
You are the sun