Текст и перевод песни Schiller - Tiefblau (Live In Hamburg)

Tiefblau (Live In Hamburg)

I don′t want you to give what you don't have
Don′t make a vow that you can't keep
I don't want you to change your positions
Don′t hang around just to please me
But I have one request
And if you don′t think it's senseless
Let me give you something else
Let me love you
Let me love you
Free of all rituals, nothing habitual
Something you can sink your teeth into
Let me love you
Let me love you
Free of where have you been
Freedom what′s take command
Something you can fall right back into
My love for you
My love for you
We can go deep if you need to
I won't draw a line that runs against you
Don′t hold back if you are afraid to
A sensual sin is what awaits you
But I have one request
And if you don't think it′s senseless
Let me give you something else
Let me love you
Let me love you
Free of all rituals, nothing habitual
Something you can sink your teeth into
Let me love you
Let me love you
Free of where have you been
Freedom let's take command
Something you can fall right back into
My love for you
My love for you
Let me love you

Tiefblau (Live In Hamburg)

Je ne veux pas que tu donnes ce que tu n'as pas
Ne fais pas un vœu que tu ne peux pas tenir
Je ne veux pas que tu changes de position
Ne traîne pas juste pour me faire plaisir
Mais j'ai une requête
Et si tu ne penses pas que c'est insensé
Laisse-moi te donner autre chose
Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Sans rituels, sans habitus
Quelque chose dans lequel tu peux t'enfoncer
Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Sans te soucier d'où tu étais
La liberté prend le commandement
Quelque chose dans lequel tu peux retomber
Mon amour pour toi
Mon amour pour toi
On peut aller loin si tu en as besoin
Je ne te demanderai pas de faire quelque chose qui t'ennuierait
Ne te retiens pas si tu as peur
Un péché sensuel t'attend
Mais j'ai une requête
Et si tu ne penses pas que c'est insensé
Laisse-moi te donner autre chose
Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Sans rituels, sans habitus
Quelque chose dans lequel tu peux t'enfoncer
Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer
Sans te soucier d'où tu étais
La liberté prend le commandement
Quelque chose dans lequel tu peux retomber
Mon amour pour toi
Mon amour pour toi
Laisse-moi t'aimer