Текст и перевод песни Schmalgauzen - 1.13

1.13

Я сподіваюсь ти спиш
Всю ніч курив в твоє вікно
Ти здається хропиш
А може не ти, напевно, вино

Твої сердечні романси
Наповнюють мій же стакан
Душа в тобі це формальність
А очі, я знаю, капкан

Я вечір нічного Чикаго
Я вечір нічного Чикаго
Міняю на твій смердючий під'їзд
Та квартира складається з яго
А в Дездемони виглядує хвіст

Вечори біля моря туманні
Натюрморт — на зіниці пастель
Ми море впихнули у ванну
А в ліжку втопили бордель

(Чую, чую, чую, чую, чую)
(Чую, чую, чую, чую, чую)
(Чую, чую, чую, чую, чую)

Через тебе підсів на романи
Абзаци обводжу і скормлюю псам
Я ночі вимірюю днями
А дні я малюю сам

Я вечір нічного Чикаго
Я вечір нічного Чикаго
Міняю на твій смердючий під'їзд
Та квартира складається з яго
А в Дездемони виглядує

А от якби героїн ріс у трояндах
А віскі, воно із кранів текло
То кохання було б у стаканах
А леді з квіткових, а їм все одно

1.13

J'espère que tu dors
J'ai fumé toute la nuit à ta fenêtre
On dirait que tu ronfles
Ou peut-être pas toi, c'est probablement le vin

Tes romances sincères
Remplissent mon verre
Ton âme, c'est une formalité
Et tes yeux, je le sais, un piège

Je suis le soir du Chicago nocturne
Je suis le soir du Chicago nocturne
J'échange contre ton immeuble qui pue
Cet appartement est composé de baies
Et Desdémone a une queue qui se montre

Les soirs brumeux au bord de la mer
Nature morte - pastel sur les pupilles
Nous avons mis la mer dans la baignoire
Et noyé le bordel dans le lit

(J'entends, j'entends, j'entends, j'entends, j'entends)
(J'entends, j'entends, j'entends, j'entends, j'entends)
(J'entends, j'entends, j'entends, j'entends, j'entends)

À cause de toi, j'ai succombé aux romans
Je souligne les paragraphes et je les donne à manger aux chiens
Je mesure les nuits en jours
Et je dessine les jours moi-même

Je suis le soir du Chicago nocturne
Je suis le soir du Chicago nocturne
J'échange contre ton immeuble qui pue
Cet appartement est composé de baies
Et Desdémone a

Et si l'héroïne poussait dans les roses
Et le whisky coulait des robinets
L'amour serait dans des verres
Et les dames des fleuristes, et elles s'en fichent