1.13 - Schmalgauzen перевод на русский

1.13

Я сподіваюсь, ти спиш
Всю ніч курив в твоє вікно
Ти, здається, хропиш
А може, не ти, напевно, вино

Твої сердечні романси
Наповнюють мій же стакан
Душа в тобі — це формальність
А очі, я знаю, капкан

Я вечір нічного Чикаго
Я вечір нічного Чикаго
Міняю на твій смердючий під'їзд
Та квартира складається з Яго
А в Дездемони виглядує хвіст

Вечори біля моря туманні
Натюрморт, на зіниці пастель
Ми море впихнули у ванну
А в ліжку втопили бордель

Через тебе підсів на романи
Абзаци обводжу і скормлюю псам
Я ночі вимірюю днями
А дні я малюю сам

Я вечір нічного Чикаго
Я вечір нічного Чикаго
Міняю на твій смердючий під'їзд
Та квартира складається з Яго
А в Дездемони виглядує

А от якби героїн ріс у трояндах
А віскі, воно із кранів текло
То кохання було б у стаканах
А леді з квіткових, а їм все одно

1.13

Надеюсь, ты спишь,
Всю ночь курил в твоё окно.
Ты, кажется, храпишь,
А может, и нет, наверное, вино.

Твои сердечные романсы
Наполняют мой стакан,
Душа в тебе — это формальность,
А глаза твои, я знаю, капкан.

Я вечер ночного Чикаго
Я вечер ночного Чикаго
Меняю на твой вонючий подъезд.
Твоя квартира вся из Яго,
А у Дездемоны виден хвост.

Вечера у моря туманны,
Натюрморт, на зрачках пастель.
Мы море впихнули в ванну,
А в постели утопили бордель.

Из-за тебя подсел на романы,
Абзацы обвожу и скармливаю псам.
Я ночи измеряю днями,
А дни я рисую сам.

Я вечер ночного Чикаго
Я вечер ночного Чикаго
Меняю на твой вонючий подъезд.
Твоя квартира вся из Яго,
А у Дездемоны виден

А вот если бы героин рос на розах,
А виски из кранов текло,
То любовь была бы в стаканах,
А леди из цветов, а им всё равно.