Текст и перевод песни Schmalgauzen - Bednyi Jack

Bednyi Jack

Воскресный вечер, уж за полночь
Стаканы рвутся от вина
Хмельные леди ждут на помощь
На утро спросишь - кто ж она

За барной стойкой напевая
Стоит солидный гражданин
И рюмкой время замедляя
Попал в объятья злых фемин

О бедный Джек

Так звали парня, джентельмена
Когда-то честный, сука, был
Но рюмка, леди, вот дилемма
Здесь пьяный блюз, и пес завыл

О бедный Джек

Но только Джеки отпустило
Миледи сняли парички
Остались мускулы и тело
И принялись за Джеки мужички

Pauvre Jack

Dimanche soir, minuit déjà
Les verres débordent de vin
Des femmes ivres attendent de l'aide
Le lendemain matin, tu demanderas - qui est-elle

Au bar, il chante
Un citoyen respectable
Et ralentit le temps avec une gorgée
Il est tombé dans les bras de femmes méchantes

Oh pauvre Jack

C'est ainsi qu'on appelait le garçon, le gentleman
Autrefois honnête, salope, il l'était
Mais une gorgée, une femme, voilà le dilemme
Ici, c'est le blues de l'ivrogne, et le chien hurle

Oh pauvre Jack

Mais Jack s'est juste remis
Les dames ont enlevé leurs perruques
Il ne restait que les muscles et le corps
Et les hommes se sont attaqués à Jack