Tania - Schmalgauzen перевод на немецкий

Tania

И вино не помогает
Всё мечтаю об одном
Дева сон не покидает
С головы туманом вон

Так зачем же ты приходишь
Да и только же во сне
Карнавал в башке заводишь
Так останься же во мне

Я набрался чудо-маны
И её к себе тайком
Я запрятаю в карманы
Подзавяжу узелком

Так зачем же ты приходишь
Да и только же во сне
Карнавал в башке заводишь
Так останься же во мне

И тогда, дурманом маня
Вы увяжитесь за мной
А я крикну громко: Таня
У вас же есть кто-то другой

Настроение - скотина
Ощущение - клозет
Там не лицо - витрина
А в постели - пируэт

Так зачем же ты приходишь
Да и только же во сне
Карнавал в башке заводишь
Так останься же во мне

Пускаем бас

Так зачем же ты приходишь
Да и только же во сне
Карнавал в башке заводишь
Так останься же во мне

Tanja

Und der Wein hilft nicht,
Ich träume nur von einem,
Das Mädchen lässt den Schlaf nicht los,
Nebel aus dem Kopf hinaus.

Warum kommst du denn,
Und nur im Traum?
Du veranstaltest einen Karneval in meinem Kopf,
So bleib doch in mir.

Ich habe Wundermana gesammelt,
Und sie heimlich zu mir,
Ich verstecke sie in meinen Taschen,
Verknote es fest.

Warum kommst du denn,
Und nur im Traum?
Du veranstaltest einen Karneval in meinem Kopf,
So bleib doch in mir.

Und dann, mit Rausch betörend,
Werdet ihr euch an mich binden,
Und ich rufe laut: Tanja,
Ihr habt doch schon jemand anderen.

Die Stimmung ist ein Mistvieh,
Das Gefühl ist ein Klo,
Dort ist kein Gesicht - eine Vitrine,
Und im Bett - eine Pirouette.

Warum kommst du denn,
Und nur im Traum?
Du veranstaltest einen Karneval in meinem Kopf,
So bleib doch in mir.

Wir lassen den Bass laufen.

Warum kommst du denn,
Und nur im Traum?
Du veranstaltest einen Karneval in meinem Kopf,
So bleib doch in mir.