Tania - Schmalgauzenперевод на французский
И
вино
не
помогает
Et
le
vin
ne
m'aide
pas
Всё
мечтаю
об
одном
Je
rêve
toujours
de
la
même
chose
Дева
сон
не
покидает
La
fille,
le
rêve
ne
la
quitte
pas
С
головы
туманом
вон
Elle
est
dans
ma
tête
comme
une
brume
Так
зачем
же
ты
приходишь
Alors
pourquoi
tu
viens
?
Да
и
только
же
во
сне
Seulement
dans
mes
rêves
Карнавал
в
башке
заводишь
Tu
commences
un
carnaval
dans
ma
tête
Так
останься
же
во
мне
Reste
donc
en
moi
Я
набрался
чудо-маны
Je
me
suis
bourré
de
magie
И
её
к
себе
тайком
Et
je
l'ai
cachée
en
secret
Я
запрятаю
в
карманы
Je
l'ai
cachée
dans
mes
poches
Подзавяжу
узелком
Et
j'ai
fait
un
nœud
Так
зачем
же
ты
приходишь
Alors
pourquoi
tu
viens
?
Да
и
только
же
во
сне
Seulement
dans
mes
rêves
Карнавал
в
башке
заводишь
Tu
commences
un
carnaval
dans
ma
tête
Так
останься
же
во
мне
Reste
donc
en
moi
И
тогда,
дурманом
маня
Alors,
enivrée
de
magie
Вы
увяжитесь
за
мной
Vous
vous
accrochez
à
moi
А
я
крикну
громко:
Таня
Et
je
crie
fort
: Tania
!
У
вас
же
есть
кто-то
другой
Vous
avez
quelqu'un
d'autre
Настроение
- скотина
L'humeur
- une
bête
Ощущение
- клозет
Le
sentiment
- un
placard
Там
не
лицо
- витрина
Pas
de
visage
là
- une
vitrine
А
в
постели
- пируэт
Et
au
lit
- un
pirouette
Так
зачем
же
ты
приходишь
Alors
pourquoi
tu
viens
?
Да
и
только
же
во
сне
Seulement
dans
mes
rêves
Карнавал
в
башке
заводишь
Tu
commences
un
carnaval
dans
ma
tête
Так
останься
же
во
мне
Reste
donc
en
moi
Пускаем
бас
On
laisse
la
basse
jouer
Так
зачем
же
ты
приходишь
Alors
pourquoi
tu
viens
?
Да
и
только
же
во
сне
Seulement
dans
mes
rêves
Карнавал
в
башке
заводишь
Tu
commences
un
carnaval
dans
ma
tête
Так
останься
же
во
мне
Reste
donc
en
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.