А тебе - Schmalgauzen перевод на немецкий

А тебе

Скільки ще треба нас шити
Щоб нормально жити
Безліч годин, купа хвилин
Нас з тобою накрив сплін
Море річок втекло
Щось заховалось під скло
А десь нові фарби кружляють
І нас розважають

Чи буде вибух
Чи буде тепло
І навряд чи буде пекло

Я тебе, я тебе
Я тебе запалив
Ти мене закрила, зцілила
І не пустила

Швидко знаходиш, повільно втікаєш
А швидко утік - тоді розгрібаєш
А чи потрібна втеча
Може настигне потім порожнеча
Все одно кудись кульгаєш
Йдеш і йдеш, не помічаєш
Як радісно, як прикро було
Все від тебе сховалось давно

Чи буде вибух
Чи буде пекло
І навряд чи буде тепло

Ти мене ти мене
Викреслила
Я тебе проспав, упав
Не наздогнав

Und dir

Wie viel mehr muss man uns noch nähen
Um normal zu leben
Unzählige Stunden, viele Minuten
Die Trübsal hat uns ergriffen
Ein Meer von Flüssen ist geflohen
Etwas hat sich unter Glas versteckt
Und irgendwo wirbeln neue Farben
Und unterhalten uns

Wird es eine Explosion geben
Wird es Wärme geben
Und kaum wird es die Hölle sein

Ich habe dich, ich habe dich
Ich habe dich entzündet
Du hast mich verschlossen, geheilt
Und nicht hereingelassen

Schnell findest du, langsam fliehst du
Und wenn du schnell fliehst - dann räumst du auf
Und ist die Flucht überhaupt nötig
Vielleicht holt dich später die Leere ein
Du humpelst sowieso irgendwohin
Gehst und gehst, bemerkst nicht
Wie fröhlich, wie traurig es war
Alles hat sich längst vor dir versteckt

Wird es eine Explosion geben
Wird es die Hölle sein
Und kaum wird es Wärme geben

Du hast mich, du hast mich
Ausgestrichen
Ich habe dich verschlafen, bin gefallen
Habe dich nicht eingeholt