Текст и перевод песни Schmalgauzen - А тебе

А тебе

Скільки ще треба нас шити
Щоб нормально жити
Безліч годин, купа хвилин
Нас з тобою накрив сплін
Море річок втекло
Щось заховалось під скло
А десь нові фарби кружляють
І нас розважають

Чи буде вибух
Чи буде тепло
І навряд чи буде пекло

Я тебе, я тебе
Я тебе запалив
Ти мене закрила, зцілила
І не пустила

Швидко знаходиш, повільно втікаєш
А швидко утік - тоді розгрібаєш
А чи потрібна втеча
Може настигне потім порожнеча
Все одно кудись кульгаєш
Йдеш і йдеш, не помічаєш
Як радісно, як прикро було
Все від тебе сховалось давно

Чи буде вибух
Чи буде пекло
І навряд чи буде тепло

Ти мене ти мене
Викреслила
Я тебе проспав, упав
Не наздогнав

Pour toi

Combien de fois devons-nous encore être cousus
Pour vivre normalement
Des heures sans fin, une tonne de minutes
La morosité nous a recouverts, toi et moi
Une mer de rivières s'est écoulée
Quelque chose s'est caché sous le verre
Et quelque part de nouvelles couleurs tourbillonnent
Et nous divertissent

Y aura-t-il une explosion
Y aura-t-il de la chaleur
Et il est peu probable qu'il y ait l'enfer

Je t'ai, je t'ai
Je t'ai allumé
Tu m'as couvert, guéri
Et ne m'as pas laissé partir

Tu trouves rapidement, tu t'enfuis lentement
Et si tu t'es enfui rapidement, alors tu ramasses
Mais l'évasion est-elle nécessaire
Peut-être que le vide te rattrapera plus tard
Quoi qu'il en soit, tu boites quelque part
Tu marches et tu marches, tu ne remarques pas
Comme c'était joyeux, comme c'était pénible
Tout s'est caché de toi depuis longtemps

Y aura-t-il une explosion
Y aura-t-il l'enfer
Et il est peu probable qu'il y ait de la chaleur

Tu m'as, tu m'as
Effacé
Je t'ai dormi, je suis tombé
Je ne t'ai pas rattrapé