Джессика - Schmalgauzen перевод на немецкий

Джессика

Уподобав я Вас, Барбара
Уподобав Вас, Ліззі
Ці паняночки з Трускавця
Та я туди не поїду

Не йде з голови Дженіс
Шаленію від Софії
Вона солодка як лікер Бейліс
Який є у Марії

Та все ж вночі одна сниться
І очі ті для мене як в'язниця
Я знов забув усі слова
Крім я люблю тебе, Джесіка

Ніч у кабріолеті
Лечу по кварталах
А ви в бордовому береті
Я вас вбачав на екранах

Мовчання ваше лоскоче
Авто веду на край ночі
Не витримую кричу охоче
Я полюбив вас за очі

І все ж вночі одна сниться
Очі ті для мене як в'язниця
Я знов забув усі слова
Я люблю тебе, Джесіка

Я люблю тебе, Джесіка

Ви краще ніж будь-який лікар
Я з вами сміявся і плакав
Я звісно гадав, що ви жінка
Але ні! Ви краще — собака

Я люблю тебе, Джесіка

Jessica

Ich mochte Sie, Barbara
Ich mochte Sie, Lizzie
Diese Damen aus Truskawez
Aber ich werde nicht dorthin fahren

Janice geht mir nicht aus dem Kopf
Ich werde verrückt nach Sophia
Sie ist süß wie Baileys-Likör
Den Maria hat

Doch nachts träume ich nur von einer
Und diese Augen sind für mich wie ein Gefängnis
Ich habe wieder alle Worte vergessen
Außer: Ich liebe dich, Jessica

Nacht im Cabriolet
Ich fliege durch die Viertel
Und Sie mit bordeauxroter Baskenmütze
Ich habe Sie auf den Bildschirmen gesehen

Ihr Schweigen kitzelt mich
Ich fahre das Auto an den Rand der Nacht
Ich halte es nicht aus, schreie bereitwillig
Ich habe mich in Ihre Augen verliebt

Und doch träume ich nachts von einer
Diese Augen sind für mich wie ein Gefängnis
Ich habe wieder alle Worte vergessen
Ich liebe dich, Jessica

Ich liebe dich, Jessica

Sie sind besser als jeder Arzt
Ich habe mit Ihnen gelacht und geweint
Ich dachte natürlich, Sie wären eine Frau
Aber nein! Sie sind besser – ein Hund

Ich liebe dich, Jessica