Испанка - Schmalgauzen перевод на английский

Испанка

Она так танцевала фламенко
Да так что партнёр её розу глотал
Такое пристрастие встречается редко
Да так чтоб весь зал с восторгом орал

Она - оркестр всех движений
Она - испанский красный сад
Она - сундук всех муж-желаний
Она - воздушный танцеград

И всё же нет в Мадриде лучше
Испанской пламенной звезды
Но как на зло, с толпы на площе
Ей кто-то подарил цветы

Через неделю на свиданье
Ей доктор новость сообщил
Шепнул ей что-то на прощанье
Он тихо-грустно уходил

Всё в тот же час, всё за свиданкой
Она смотрела на цветы
Испанка заразилася испанкой
Всё так же глядя на цветы

The Spanish Woman

You danced flamenco so well
That your partner swallowed the rose you held
Such passion is rarely seen
The whole hall was shouting in delight

You're an orchestra of movements
You're a Spanish red garden
You're a chest full of male desires
You're an airy dancing star

And yet there's no better flame
In Madrid than your Spanish star
But alas, from the crowd in the square
Someone gave you flowers

A week later, on a date
The doctor gave you news
He whispered something to you in goodbye
He quietly and sadly walked away

At the same time, on the same date
You were looking at the flowers
The Spanish woman caught the Spanish disease
Still looking at the flowers