Текст и перевод песни Schmalgauzen - Кров і Вино

Кров і Вино

Північ бачить місяць

Вона каже мені, що я вже не молодий
Послухай, лялю, невже ти й справді живеш
Ілюзіями про цих жалюгідних, нікому невідомих
Я не побоюсь цього слова, "поетів"?

Я страшенно люблю п'яну нічну веранду
В якій вона сказала, що губи мої — це лаванда
Яка нахрін лаванда? Скільки йому в біса років?
Десять чи дев'ять?

Космос пахне весь зорями
В них купаєшся вся ти
Губи твої — це лаванда
Що упали з висоти

Господи, невже тобою і справді керує
Ось ця бездумна пристрасть
І зовсім не манить поважна любов?
Моя люба, не вір в риму, а слухай абзаци

Смерть не смерть, тузи і козир
І в бокалі плакало вино
Я скелет, забутий в шкіру
Ребра, зеро, казино

Море крові, все в стакані
Виноград і пальці — дивний сорт
Колір правди, точно знаю
Він прозорий, шкода ж як

Кістка, пальці на роялі
Дириґент чомусь без рук
Я ночую в кулуарі
То мистецтво тепер я?

Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров

Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров

Blood and Wine

The north sees the moon

She tells me I'm not young anymore
Listen, baby, do you really live
In illusions about these pathetic, unknown
I'm not afraid to say it, "poets"?

I love the drunken night porch so much
Where she said my lips were lavender
What the hell is lavender? How old is he?
Ten or nine?

The cosmos smells like stars
You bathe in them
Your lips are lavender
That fell from a height

God, is it really this
Mindless passion that guides you
And true love doesn't attract you at all?
My love, don't believe in rhyme, listen to the paragraphs

Death is not death, aces and kings
And the wine wept in the glass
I am a skeleton, forgotten in skin
Ribs, zero, casino

Sea of blood, all in a glass
Grapes and fingers – a strange sort
The color of truth, I know for sure
It's transparent, such a pity

Bone, fingers on the piano
The conductor is somehow without hands
I spend the night in the wings
So is art me now?

Blood and wine, blood and wine, blood
Blood and wine, blood and wine, blood
Blood and wine, blood and wine, blood
Blood and wine, blood and wine, blood

Blood and wine, blood and wine, blood
Blood and wine, blood and wine, blood
Blood and wine, blood and wine, blood
Blood and wine, blood and wine, blood