Текст и перевод песни Schmalgauzen - Кров і Вино

Кров і Вино

Північ бачить місяць

Вона каже мені, що я вже не молодий
Послухай, лялю, невже ти й справді живеш
Ілюзіями про цих жалюгідних, нікому невідомих
Я не побоюсь цього слова, "поетів"?

Я страшенно люблю п'яну нічну веранду
В якій вона сказала, що губи мої — це лаванда
Яка нахрін лаванда? Скільки йому в біса років?
Десять чи дев'ять?

Космос пахне весь зорями
В них купаєшся вся ти
Губи твої — це лаванда
Що упали з висоти

Господи, невже тобою і справді керує
Ось ця бездумна пристрасть
І зовсім не манить поважна любов?
Моя люба, не вір в риму, а слухай абзаци

Смерть не смерть, тузи і козир
І в бокалі плакало вино
Я скелет, забутий в шкіру
Ребра, зеро, казино

Море крові, все в стакані
Виноград і пальці — дивний сорт
Колір правди, точно знаю
Він прозорий, шкода ж як

Кістка, пальці на роялі
Дириґент чомусь без рук
Я ночую в кулуарі
То мистецтво тепер я?

Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров

Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров

Кровь и Вино

Полночь видит месяц,

Она говорит мне, что я уже не молод.
Послушай, детка, неужели ты и правда живёшь
Иллюзиями об этих жалких, никому не известных
Я не побоюсь этого слова, "поэтах"?

Я безумно люблю пьяную ночную веранду,
На которой она сказала, что мои губы — это лаванда.
Какая, к чёрту, лаванда? Сколько ему, чёрт возьми, лет?
Десять или девять?

Космос весь пропах звёздами,
В них купаешься вся ты.
Губы твои — это лаванда,
Что упала с высоты.

Господи, неужели тобой и правда управляет
Вот эта бездумная страсть,
И совсем не манит серьёзная любовь?
Моя дорогая, не верь в рифму, а слушай абзацы.

Смерть не смерть, тузы и козырь.
И в бокале плакало вино.
Я скелет, забытый в коже,
Рёбра, зеро, казино.

Море крови, всё в стакане.
Виноград и пальцы — странный сорт.
Цвет правды, точно знаю,
Он прозрачный, жаль, что вот.

Кость, пальцы на рояле.
Дирижёр почему-то без рук.
Я ночую в кулуарах.
Так искусство — теперь я?

Кровь и вино, кровь и вино, кровь.
Кровь и вино, кровь и вино, кровь.
Кровь и вино, кровь и вино, кровь.
Кровь и вино, кровь и вино, кровь.

Кровь и вино, кровь и вино, кровь.
Кровь и вино, кровь и вино, кровь.
Кровь и вино, кровь и вино, кровь.
Кровь и вино, кровь и вино, кровь.