Мадам - Schmalgauzen перевод на французский

Мадам

На авеню, мадам
Цій жінці я продам
Все літо наших днів
В яких колись горів
О, знати б, хто ж вона?
О, Боже ж, хто ж вона?
Хто ж вона? Хто ж вона?

Я так часто думаю про цю жінку
Що час змішався в тонку спіраль
Що виходить з іншого телефону
З того, з якого весь час лунає тиша, телефон
Я придбав його саме тоді коли побачив тебе
На розі нашої з тобою вулиці
Тоді ти не здогадувалась що вулиця буде нашою
А я буду дзвонити до тиші

На тому авеню
В газеті є стаття "Люблю"
Цей Бог сміється з нас
Цей Бог жене про час
Хто ж вона? Хто ж вона?
О, Боже ж, хто ж вона?
О, Боже ж, хто ж вона?
О, Боже ж, хто ж вона? Хто?

І так прекрасно все
Але це вже усе, мадам

Madame

Sur l'avenue, madame
A cette femme, je vendrai
Tout l'été de nos jours
Où brûlait autrefois
Oh, savoir qui elle est ?
Oh, mon Dieu, qui est-elle ?
Qui est-elle ? Qui est-elle ?

Je pense si souvent à cette femme
Que le temps s'est mêlé en une fine spirale
Qui sort d'un autre téléphone
De celui-là, duquel le silence résonne tout le temps, téléphone
Je l'ai acheté au moment même où je t'ai vue
Au coin de notre rue à tous les deux
Tu ne savais pas alors que la rue serait la nôtre
Et je serais là à appeler le silence

Sur cette avenue
Dans le journal, il y a un article "J'aime"
Ce Dieu se moque de nous
Ce Dieu nous chasse du temps
Qui est-elle ? Qui est-elle ?
Oh, mon Dieu, qui est-elle ?
Oh, mon Dieu, qui est-elle ?
Oh, mon Dieu, qui est-elle ? Qui ?

Et tout est si magnifique
Mais c'est déjà tout, madame