Текст и перевод песни Schmalgauzen - Ніч

Ніч

Що таке краса?
Це зі смертю коса
Це фіалки з легень
Це місяць, що знищує день

Ніч за вікном, ніч за кермом
Ми із півдня їдемо в далеч, вдвох
Ніч - це не сон, ніч - це перон
З нього рушає аж на місяць любов

Залиш, залиш мене, залиш
Ти спиш, ти спиш, ти спиш
Не знаю я, коли місяць цей зійде
Це лиш ніч, а ніч - це ти

І ти початок, написаний з кінця
Чи століття, що закуті в місяця
Чи зоря, що світиться в очах
Чи слова, що написані в книжках

Часто, проїжджаючи крізь ніч
Крізь ту ніч, в котрій місячний промінь у формі
Твоїх сірих очей пробив чорну тінь моєї ночі
І мій місяць, і твоя ніч з'єднались в одну велику північ

Nuit

Qu'est-ce que la beauté ?
C'est la faux de la mort
Ce sont des violettes sorties des poumons
C'est la lune qui détruit le jour

La nuit à la fenêtre, la nuit au volant
On part du sud, loin, tous les deux
La nuit, ce n'est pas le sommeil, la nuit, c'est le quai
C'est de là que l'amour s'envole jusqu'à la lune

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Tu dors, tu dors, tu dors
Je ne sais pas quand cette lune se lèvera
Ce n'est que la nuit, et la nuit, c'est toi

Et toi, le commencement écrit à partir de la fin
Ou des siècles enfermés dans la lune
Ou l'étoile qui brille dans tes yeux
Ou les mots écrits dans les livres

Souvent, en traversant la nuit
A travers cette nuit, où le rayon lunaire en forme
De tes yeux gris a percé l'ombre noire de ma nuit
Et mon lune, et ta nuit se sont fondues en une grande minuit