Текст и перевод песни Schmalgauzen - Розалінда

Розалінда

Ніч для нас це золото
А вітер це скарби
А ти рожевим молотом
З дияволом на ти
Ти - очі, та не бачиш
Ти - кров, та не жива
Ти- сльози, та не плачеш
Ти - я, лиш не моя

Холодними туманами
Гуляє тінь твоя
Дорогами хрустальними
Там ніжка в каблучках
Троянда то з отрутою
Цвітеш ти у саду
Шипи цвітуть розлукою
А серце на кону

Розалінда! Ха-йа-о!
Розалінда! Ха-йа-о!
Розалінда! Ха-йа-о!
Розалінда! Ха-йа-о!

В саду поміж трояндами
Життя моя сидить
Кохання як гарматами
Напалм в крові кипить
Касторкою і винами
Так бродить твій парфюм
Хоч долю звуть невинною
Та грає наби брют

Розалінда! Ха-йа-о!
Розалінда! Ха-йа-о!
Розалінда! Ха-йа! Пара-ра-ра-та-та-о!
Розалінда! Ха-йа-о!

Кохання ненавидить смерть
Це я зрозумів тоді коли гуляв у саду і вкловся трояндами шипами
Тобто тобою
І вмер

Rosalinde

La nuit est notre or pour nous
Et le vent est un trésor
Et toi, avec un marteau rose
Tu es sur un pied d'égalité avec le diable
Tu es des yeux, mais tu ne vois pas
Tu es du sang, mais tu n'es pas vivante
Tu es des larmes, mais tu ne pleures pas
Tu es moi, mais tu n'es pas la mienne

Dans des brumes froides
Ton ombre se promène
Sur des chemins de cristal
Là, un pied dans des talons
Une rose avec du poison
Tu fleurisses dans le jardin
Les épines fleurissent de séparation
Et le cœur est en jeu

Rosalinde ! Ha-ya-o !
Rosalinde ! Ha-ya-o !
Rosalinde ! Ha-ya-o !
Rosalinde ! Ha-ya-o !

Dans le jardin parmi les roses
Ma vie siège
L'amour comme des canons
Le napalm bout dans le sang
Avec du sirop d'érable et du vin
Ainsi erre ton parfum
Bien que le destin s'appelle innocent
Mais il joue du champagne

Rosalinde ! Ha-ya-o !
Rosalinde ! Ha-ya-o !
Rosalinde ! Ha-ya ! Para-ra-ra-ta-ta-o !
Rosalinde ! Ha-ya-o !

L'amour déteste la mort
Je l'ai compris quand j'ai marché dans le jardin et que je me suis piqué avec les épines des roses
C'est-à-dire, toi
Et je suis mort